1
00:00:15,298 --> 00:00:15,798
[Musik]

2
00:02:21,825 --> 00:02:22,495
<i>[folk klickar på glasögon]</i>

3
00:02:22,559 --> 00:02:26,469
[ropar tal, tal,
tal, tal]

4
00:02:26,529 --> 00:02:28,439
Jag är inte mycket
för att hålla tal,

5
00:02:28,498 --> 00:02:30,668
men på uppdrag
av hennes mamma och jag,

6
00:02:30,733 --> 00:02:31,803
Jag skulle vilja tacka dig
allt för att komma

7
00:02:32,068 --> 00:02:35,068
till Rachel åker iväg
till högskolefest.

8
00:02:35,138 --> 00:02:36,638
Detta är ögonblicket
Jag har väntat på.

9
00:02:36,706 --> 00:02:37,406
Pappa.

10
00:02:37,473 --> 00:02:40,823
[Skratt]

11
00:02:41,077 --> 00:02:46,217
Det jag menade var ögonblicket
Jag har inte väntat på.

12
00:02:46,282 --> 00:02:47,422
En av de svåraste sakerna
för en far

13
00:02:47,483 --> 00:02:51,693
är när det är dags att skicka
hans lilla flicka till college.

14
00:02:51,754 --> 00:02:55,104
Rachel, vi älskar dig så mycket,

15
00:02:55,158 --> 00:02:57,638
och vi är mycket,
väldigt stolt över dig.

16
00:02:57,694 --> 00:02:59,374
[Mun tack]

17
00:02:59,429 --> 00:03:01,099
Kom bara ihåg vårt avtal,

18
00:03:01,164 --> 00:03:02,174
du lovade dig
skulle inte gifta sig

19
00:03:02,232 --> 00:03:03,512
tills du är åtminstone
fyrtiofem.

20
00:03:03,566 --> 00:03:06,506
[Skrattar från alla]

21
00:03:07,437 --> 00:03:09,707
Du vill säkert inte
ta några av dina bilder?

22
00:03:09,772 --> 00:03:11,312
Du har sett sovsalarna,

23
00:03:11,374 --> 00:03:12,824
Jag har inte plats
för allt det där.

24
00:03:12,876 --> 00:03:14,616
Jag vet.

25
00:03:14,677 --> 00:03:16,637
Det här huset kommer inte att bli det
samma sak utan dig.

26
00:03:17,614 --> 00:03:19,654
Mamma, det är bara tre timmar bort.

27
00:03:19,716 --> 00:03:21,246
Jag kommer tillbaka då och då.

28
00:03:21,317 --> 00:03:22,587
Och ni två kan komma och hälsa på.

29
00:03:22,652 --> 00:03:24,332
Det är inte så att jag går
borta för alltid.

30
00:03:25,221 --> 00:03:26,501
Hur ska hon
att få något packat

31
00:03:26,556 --> 00:03:28,586
med dig som gråter över
allt hon äger?

32
00:03:28,658 --> 00:03:29,638
Berätta för hennes pappa.

33
00:03:29,692 --> 00:03:31,172
Ja, låt honom inte lura dig.

34
00:03:31,227 --> 00:03:32,757
När du är här
han är alla tillsammans,

35
00:03:32,829 --> 00:03:34,739
men när du kör iväg,
han kommer att sakna dig.

36
00:03:36,132 --> 00:03:37,012
Njöt du av middagen?

37
00:03:37,133 --> 00:03:38,343
Ja tack så mycket båda två.

38
00:03:38,401 --> 00:03:39,721
Du känner dig
behövde inte göra det.

39
00:03:40,236 --> 00:03:41,536
Skämtar du'?

40
00:03:41,604 --> 00:03:43,244
Ska iväg till college
är en stor sak.

41
00:03:43,306 --> 00:03:44,716
Jag tror dina andra kläder
är förmodligen redo.

42
00:03:44,774 --> 00:03:46,284
Jag ska hjälpa dig.

43
00:03:47,644 --> 00:03:48,524
Var tillbaka pappa.

44
00:03:48,578 --> 00:03:49,448
Okej-

45
00:03:49,512 --> 00:03:50,012
[Musik]

46
00:04:34,190 --> 00:04:36,230
Åh hej, är du min rumskamrat?

47
00:04:36,292 --> 00:04:37,432
Jag antar det.

48
00:04:37,493 --> 00:04:38,163
Jag är Ally.

49
00:04:38,227 --> 00:04:38,897
Rachel.

50
00:04:38,962 --> 00:04:40,462
Jag gick vidare
och kastade mina saker på en säng.

51
00:04:40,530 --> 00:04:42,170
Jag visste inte vilken du
ville ha så jag valde bara en.

52
00:04:42,231 --> 00:04:43,211
Det är bra.

53
00:04:43,266 --> 00:04:44,396
Vi går bara
till studentkåren.

54
00:04:44,467 --> 00:04:45,407
Vill du följa med oss?

55
00:04:45,468 --> 00:04:46,568
Jag tror att jag bara går
att flytta in först.

56
00:04:46,636 --> 00:04:47,956
Behöver du hjälp
med dina grejer'?

57
00:04:48,204 --> 00:04:48,744
Jag fick det.

58
00:04:48,805 --> 00:04:49,365
Tack.

59
00:04:49,439 --> 00:04:50,779
Okej, vi ses
senare då.

60
00:04:50,840 --> 00:04:51,780
Vi ses.

61
00:04:51,841 --> 00:04:52,341
[Musik]

62
00:05:03,219 --> 00:05:04,699
Välkommen, välkommen, välkommen.

63
00:05:04,754 --> 00:05:05,894
Lever alla"?

64
00:05:05,955 --> 00:05:07,625
Ja.

65
00:05:07,690 --> 00:05:09,360
Jag säger är alla vid liv?

66
00:05:09,425 --> 00:05:10,865
Ja!

67
00:05:10,927 --> 00:05:12,457
Där går vi.

68
00:05:12,528 --> 00:05:13,798
Om du undrar
vilket plan är du på,

69
00:05:13,863 --> 00:05:16,213
detta är Introduktion till biologi

70
00:05:16,265 --> 00:05:18,905
var vi kommer att vara
studerar livet och dess ursprung,

71
00:05:18,968 --> 00:05:20,608
och allt det där bra.

72
00:05:20,670 --> 00:05:21,950
Så om du är på
fel flyg,

73
00:05:21,971 --> 00:05:23,511
detta skulle vara tiden
att gå i land.

74
00:05:25,708 --> 00:05:28,448
Jag är din ödmjuka pilot,
Professor Marcus Kaman.

75
00:05:28,511 --> 00:05:29,991
Ute i hallen,
bakom min rygg,

76
00:05:30,246 --> 00:05:31,616
du kallar mig vad du vill

77
00:05:31,681 --> 00:05:34,821
men här skulle jag uppskatta
Professor Kaman

78
00:05:34,884 --> 00:05:38,264
eller, om du måste,
Herr professor Kaman.

79
00:05:38,321 --> 00:05:40,271
[Elever skrattar]

80
00:05:40,323 --> 00:05:41,963
Jag ska göra mitt bästa
att underhålla dig

81
00:05:42,025 --> 00:05:43,025
under vår tid tillsammans,

82
00:05:43,259 --> 00:05:45,329
i gengäld skulle jag
uppskattar från dig

83
00:05:45,395 --> 00:05:47,395
lite kritiskt tänkande.

84
00:05:47,463 --> 00:05:50,713
Vetenskap är trots allt,
fältet som utmanar oss

85
00:05:50,767 --> 00:05:54,647
att omdefiniera det konventionella
våra föregångares visdom.

86
00:05:54,704 --> 00:05:58,984
Det är det som får oss att växa
som samhälle och som art.

87
00:05:59,042 --> 00:06:02,822
Jag vill ha några ärliga,
intellektuell diskussion här

88
00:06:02,879 --> 00:06:05,449
och jag vill ha varenda en
av dig att delta

89
00:06:05,515 --> 00:06:07,755
och det inkluderar dig.

90
00:06:09,652 --> 00:06:12,962
Och nu till de goda nyheterna,
det handlar om dina betyg.

91
00:06:13,022 --> 00:06:16,272
Gå på den här klassen,
och du kommer att passera.

92
00:06:16,325 --> 00:06:18,965
Faktiskt om du dyker upp
varje gång ska jag ge dig ett C,

93
00:06:19,028 --> 00:06:22,338
även om jag vet att du bara är det
låtsas lyssna på mig.

94
00:06:22,398 --> 00:06:23,468
[elever skrattar]

95
00:06:23,533 --> 00:06:25,383
[Öppna dörren]

96
00:06:25,435 --> 00:06:26,705
Vad gör du'?

97
00:06:26,769 --> 00:06:27,869
Lite jobb bara.

98
00:06:27,937 --> 00:06:30,007
Rachel, det här är vår första
helg på college.

99
00:06:30,073 --> 00:06:31,423
Vi ska ut!

100
00:06:31,474 --> 00:06:31,974
[Musik]

101
00:06:56,432 --> 00:06:57,672
Du ser ut som du
skulle kunna använda en vän.

102
00:06:57,733 --> 00:06:59,013
Vad'?

103
00:06:59,068 --> 00:07:01,738
Jag sa att du ser ut
du kan använda en vän.

104
00:07:01,804 --> 00:07:03,344
Det är svårt att höra dig.

105
00:07:03,406 --> 00:07:04,646
Låt oss gå ut.

106
00:07:04,707 --> 00:07:05,207
[Musik]

107
00:07:15,351 --> 00:07:16,091
Det är bättre.

108
00:07:16,352 --> 00:07:16,962
Jag är Jason.

109
00:07:17,019 --> 00:07:17,959
Rachel.

110
00:07:18,020 --> 00:07:19,060
Kul att träffa dig Rachel.

111
00:07:19,122 --> 00:07:19,962
Är du nybörjare?

112
00:07:20,022 --> 00:07:20,732
Japp.

113
00:07:20,790 --> 00:07:22,460
Jag var nybörjare en gång.

114
00:07:22,525 --> 00:07:23,595
Förra året.

115
00:07:24,560 --> 00:07:25,630
Du gillar din
klasser <i>hittills</i>?

116
00:07:25,695 --> 00:07:26,495
De är ganska bra.

117
00:07:26,562 --> 00:07:27,372
Vad tar du?

118
00:07:27,430 --> 00:07:30,540
engelska, spanska, regering,
Algebra och biologi.

119
00:07:30,600 --> 00:07:31,480
Biologi?

120
00:07:31,534 --> 00:07:31,884
Fick du Kaman'?

121
00:07:31,934 --> 00:07:32,974
Det gjorde jag.

122
00:07:33,035 --> 00:07:34,565
Professor Marcus Kaman.

123
00:07:34,637 --> 00:07:36,907
Välkommen, välkommen, välkommen.

124
00:07:36,973 --> 00:07:38,543
Lever alla"?

125
00:07:38,608 --> 00:07:39,518
Det stämmer.

126
00:07:39,575 --> 00:07:40,645
Ja, jag hade honom förra året.

127
00:07:40,710 --> 00:07:41,450
Han är en rolig kille.

128
00:07:41,511 --> 00:07:43,081
Du vet att han skapade biologi
riktigt intressant,

129
00:07:43,146 --> 00:07:44,016
och jag hatar biologi.

130
00:07:44,080 --> 00:07:45,560
Jag ser fram emot det då.

131
00:07:45,615 --> 00:07:46,785
Har du en major ännu Rachel?

132
00:07:46,849 --> 00:07:47,489
det gör jag.

133
00:07:47,550 --> 00:07:48,120
Vad är det'?

134
00:07:48,384 --> 00:07:48,954
Biologi.

135
00:07:49,986 --> 00:07:50,786
Åh.

136
00:07:56,826 --> 00:07:57,896
Jag tog med lite juice till dig.

137
00:07:59,929 --> 00:08:01,879
Kommer du någonsin att gå upp?

138
00:08:01,931 --> 00:08:03,071
Vad är klockan?

139
00:08:03,132 --> 00:08:04,872
Nästan 10 a. m..

140
00:08:04,934 --> 00:08:06,574
Så hur var det med Jason?

141
00:08:06,636 --> 00:08:07,546
Han var trevlig.

142
00:08:08,838 --> 00:08:09,838
Vi har precis pratat.

143
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
Känner du honom?

144
00:08:12,408 --> 00:08:14,118
Jag var här i somras
och jag träffade honom.

145
00:08:14,177 --> 00:08:16,017
Han är tillgänglig.

146
00:08:16,078 --> 00:08:17,578
Jag skulle dock inte vänta,

147
00:08:17,647 --> 00:08:18,927
han kommer inte att vara singel
väldigt länge.

148
00:08:20,783 --> 00:08:22,733
Ja, Richard,
ser fram emot det.

149
00:08:22,785 --> 00:08:23,655
Jag har fått ner det.

150
00:08:24,787 --> 00:08:26,127
Rachel?

151
00:08:26,189 --> 00:08:28,069
Ja, hon mår bra.

152
00:08:28,124 --> 00:08:30,974
Japp, det slutade med att hon gick av
till universitetet.

153
00:08:31,027 --> 00:08:33,627
Ja, Kimberly och jag
kämpade mycket med det

154
00:08:33,696 --> 00:08:35,766
eftersom vårt mål var att skicka
henne till ett bra kristet college

155
00:08:35,831 --> 00:08:37,471
men hon verkligen
vill bli farmaceut

156
00:08:37,533 --> 00:08:39,173
och de har ett bra program.

157
00:08:39,435 --> 00:08:40,875
Hon kommer att hitta en bra kyrka
där borta.

158
00:08:47,743 --> 00:08:48,653
Mina damer och herrar,

159
00:08:48,711 --> 00:08:50,951
idag ska vi svara
den urgamla frågan

160
00:08:51,013 --> 00:08:53,763
som har efterfrågats av
generation efter generation

161
00:08:53,816 --> 00:08:55,116
genom historien.

162
00:08:55,184 --> 00:08:58,864
Det är frågan om frågor
om livets ursprung.

163
00:08:58,921 --> 00:09:00,701
Det är naturligtvis

164
00:09:00,756 --> 00:09:03,756
som kom först,
hönan eller ägget?

165
00:09:03,826 --> 00:09:05,166
[elever skrattar]

166
00:09:05,228 --> 00:09:07,108
Nu, hur många av er
skulle svara på det med att säga

167
00:09:07,129 --> 00:09:09,169
ägget kom först,
räcker upp händerna.

168
00:09:12,802 --> 00:09:14,612
Mr Blair, varför ägget?

169
00:09:14,670 --> 00:09:17,710
För utan ägget,
det kunde inte finnas någon kyckling.

170
00:09:17,773 --> 00:09:19,483
Bra svar.

171
00:09:19,542 --> 00:09:21,782
Hur många av er skulle nu säga
kycklingen kom först,

172
00:09:21,844 --> 00:09:22,794
höja händerna.

173
00:09:26,082 --> 00:09:28,462
Okej fröken Whitaker,
varför hönan?

174
00:09:28,517 --> 00:09:30,587
För utan kycklingen,
det kunde inte finnas något ägg.

175
00:09:30,653 --> 00:09:31,503
Bra.

176
00:09:31,554 --> 00:09:32,834
Än en gång,
om du är med Mr. Blair

177
00:09:32,888 --> 00:09:35,628
du tror ägget
kom först, räck upp händerna.

178
00:09:36,759 --> 00:09:38,199
Nu, om du tror
det var kycklingen.

179
00:09:40,997 --> 00:09:45,137
Tja, det rätta svaret är,
trumrulle tack.

180
00:09:45,201 --> 00:09:47,181
[handtrumrulle]

181
00:09:48,904 --> 00:09:50,114
Ägget.-

182
00:09:50,172 --> 00:09:52,152
Ägget kom först.

183
00:09:52,208 --> 00:09:54,478
Vetenskaplig forskning
av fossilregistret

184
00:09:54,543 --> 00:09:57,893
och mångfalden och
likheten mellan levande organismer

185
00:09:57,947 --> 00:09:59,817
har övertygat de flesta
vetenskapliga sinnen

186
00:09:59,882 --> 00:10:05,032
att komplexa livsformer
utvecklats från enklare livsformer.

187
00:10:05,087 --> 00:10:07,657
Och om vi öppnar våra böcker
till kapitel två,

188
00:10:07,723 --> 00:10:10,203
vi kan studera detta
lite mer i detalj.

189
00:10:12,928 --> 00:10:15,198
[prat]

190
00:10:15,264 --> 00:10:16,744
Jag fick precis ett sms från Jason.

191
00:10:16,799 --> 00:10:18,539
Han vill att jag ska träffa honom
just nu på studentkåren.

192
00:10:18,601 --> 00:10:19,811
Jag säger dig, han gillar dig.

193
00:10:19,869 --> 00:10:20,939
Han är bara en vän.

194
00:10:21,003 --> 00:10:23,043
Låter som han vill
att vara mer än bara vänner.

195
00:10:24,540 --> 00:10:25,210
Hej, vad tänkte du på

196
00:10:25,274 --> 00:10:26,984
vad professor Kaman
sa bara.

197
00:10:27,043 --> 00:10:27,893
Om vad'?

198
00:10:27,943 --> 00:10:29,023
Om att ägget kommer först.

199
00:10:29,045 --> 00:10:30,285
Låter okej för mig.

200
00:10:30,546 --> 00:10:32,546
Jag vet att min pappa inte skulle göra det
håller med om det.

201
00:10:32,615 --> 00:10:34,615
Pappa är inte här.

202
00:10:34,684 --> 00:10:35,594
Men Jason är det.

203
00:10:35,651 --> 00:10:36,761
Gå och träffa honom nu.

204
00:10:38,587 --> 00:10:39,687
[papper smäller på bordet]

205
00:10:39,755 --> 00:10:40,755
Vad är det här?

206
00:10:40,823 --> 00:10:42,893
Har jag en viktig
jobb för dig.

207
00:10:42,958 --> 00:10:44,128
Okej, vad är det här?

208
00:10:44,193 --> 00:10:45,143
Gamla tidningar.

209
00:10:45,194 --> 00:10:48,074
Vi måste arkivera allt
nyckelartiklar på vår webbplats.

210
00:10:48,130 --> 00:10:50,740
Okej, tror jag
Jag klarar det.

211
00:10:50,800 --> 00:10:51,540
Shane!

212
00:10:51,600 --> 00:10:53,840
Jag tror att det finns mer
tidningar än bara detta.

213
00:10:53,903 --> 00:10:54,943
Va?

214
00:10:55,004 --> 00:10:57,284
Det stämmer, det här handlar bara om
fem år värt.

215
00:10:57,340 --> 00:10:58,320
Vi börjar med dessa.

216
00:10:59,909 --> 00:11:01,229
Hur många år
ska vi göra?

217
00:11:01,277 --> 00:11:03,987
Tja, tidningen har varit inne
funnits i över sextio år.

218
00:11:04,046 --> 00:11:05,146
Sextio?

219
00:11:05,214 --> 00:11:06,824
Det kommer att ta mig
hela terminen att göra det'?

220
00:11:06,849 --> 00:11:10,559
Och universitetet kommer att vara
tack till dig för din insats.

221
00:11:10,619 --> 00:11:12,619
Nej vänta herr Jamison,
Jag hade fel,

222
00:11:12,688 --> 00:11:16,688
det kommer att ta hela mitt college
karriär för att göra detta.

223
00:11:16,759 --> 00:11:19,209
Och universitetet kommer att vara
tack till dig för din insats.

224
00:11:19,261 --> 00:11:19,761
[Musik]

225
00:11:23,332 --> 00:11:24,942
[skratt]

226
00:11:27,603 --> 00:11:29,113
Så hon kom över igår kväll
att titta på tv

227
00:11:29,171 --> 00:11:31,331
och då sa hon att hon är det
ska bara se den med mig

228
00:11:31,374 --> 00:11:32,724
i loungen.

229
00:11:32,775 --> 00:11:33,945
Är det dumt eller vad?

230
00:11:34,009 --> 00:11:35,149
Du vet hur man väljer dem.

231
00:11:35,211 --> 00:11:37,021
Ja, jag vet hur
att släppa dem också.

232
00:11:37,079 --> 00:11:38,079
Vad'?

233
00:11:38,147 --> 00:11:39,867
Hon är en av de sötaste nybörjarna
vi har sett.

234
00:11:39,882 --> 00:11:40,862
Jag bryr mig inte.

235
00:11:40,916 --> 00:11:42,186
Förstår du inte
med henne senare idag

236
00:11:42,251 --> 00:11:43,631
på den studentkåren.

237
00:11:43,686 --> 00:11:44,756
Förmodas.

238
00:11:44,820 --> 00:11:47,700
Du vet vad ditt problem är
Jason, du ger upp för lätt.

239
00:11:47,757 --> 00:11:49,167
[Fångad fotboll]

240
00:11:49,225 --> 00:11:51,255
<i>KIMBERLY:
Stephen, Middag om fem.</i>

241
00:11:51,327 --> 00:11:53,097
STEVEN: Diskar,
vara där.

242
00:11:55,264 --> 00:11:55,764
[Musik]

243
00:12:10,679 --> 00:12:11,839
Okej, här är dina hundra.

244
00:12:11,881 --> 00:12:13,091
Vet du vad
du ska säga va?

245
00:12:13,149 --> 00:12:14,749
Jag har redan sagt till dig,
Jag tänker inte göra det här.

246
00:12:14,817 --> 00:12:16,217
Rachel kom igen,
det här är en bra idé.

247
00:12:16,252 --> 00:12:17,252
Men jag kan inte göra det.

248
00:12:17,319 --> 00:12:18,349
Ja, det kan du.

249
00:12:18,421 --> 00:12:19,631
Det är bara Tyler.

250
00:12:19,688 --> 00:12:20,688
Han är min rumskamrat.

251
00:12:20,756 --> 00:12:21,626
Killen i det röda smalbenet.

252
00:12:21,690 --> 00:12:22,400
Jag kan inte.

253
00:12:22,658 --> 00:12:23,858
Det måste du för han är söt.

254
00:12:23,926 --> 00:12:25,266
Du tycker att alla är söta.

255
00:12:25,327 --> 00:12:26,637
Det är han väl.

256
00:12:26,695 --> 00:12:27,665
Gå nu.

257
00:12:27,730 --> 00:12:28,270
Jag kan inte.

258
00:12:28,330 --> 00:12:29,740
Rachel om du klarar det här,

259
00:12:29,799 --> 00:12:31,969
alla kommer att bli det
pratat om detta i flera år.

260
00:12:32,034 --> 00:12:33,044
Ja, men varför jag?

261
00:12:33,102 --> 00:12:33,772
Låt Ally gå.

262
00:12:33,836 --> 00:12:35,076
Nej, han träffade Ally i somras.

263
00:12:35,137 --> 00:12:36,777
Han kanske vet att något är på gång.

264
00:12:36,839 --> 00:12:39,049
Var kom du på
något sånt här på något sätt?

265
00:12:39,108 --> 00:12:40,178
Jag hittade den här gamla boken
i biblioteket.

266
00:12:40,242 --> 00:12:42,242
Från när,
nitton sjuttiotalet?

267
00:12:42,311 --> 00:12:44,791
Faktiskt nitton sextiotalet,
men tack så mycket.

268
00:12:44,847 --> 00:12:46,687
Det råkar vara därför
ingen vet om detta.

269
00:12:46,749 --> 00:12:47,819
Det här är så dumt.

270
00:12:47,883 --> 00:12:48,833
Rachel det här är kul.

271
00:12:48,884 --> 00:12:50,924
Vad oroar du dig för,
Jag har din rygg.

272
00:12:50,986 --> 00:12:52,186
jag vet inte.

273
00:12:52,254 --> 00:12:53,894
Du måste lossa tjejen.

274
00:12:53,956 --> 00:12:55,656
Jag kommer inte att kunna säga det
med rakt ansikte.

275
00:12:55,724 --> 00:12:56,794
Ja du kan.

276
00:12:56,859 --> 00:12:57,459
Kom igen Rachel,

277
00:12:57,693 --> 00:12:59,233
bara gör det i
namn på college kul.

278
00:12:59,295 --> 00:13:01,275
Ja, det här är ditt ögonblick.

279
00:13:02,865 --> 00:13:03,865
Det kommer att bli jättebra.

280
00:13:05,134 --> 00:13:06,044
Lita på mig.

281
00:13:06,101 --> 00:13:06,711
[prat]

282
00:13:12,308 --> 00:13:13,118
Okej.

283
00:13:14,477 --> 00:13:15,217
Okej.

284
00:13:15,277 --> 00:13:16,447
[Musik]

285
00:13:16,712 --> 00:13:18,092
Här är dina ägg.

286
00:13:18,147 --> 00:13:19,217
Nu fick du precis
att säga allt

287
00:13:19,281 --> 00:13:21,021
precis så
Jag sa åt dig att säga det.

288
00:13:21,083 --> 00:13:23,193
Okej! Jag har ingen aning
varför jag gör det här.

289
00:13:23,252 --> 00:13:24,252
Ni båda kommer att vara skyldiga mig.

290
00:13:24,320 --> 00:13:24,820
[Musik]

291
00:13:42,972 --> 00:13:44,012
Ursäkta mig, snygg.

292
00:13:45,774 --> 00:13:46,484
<i>Jag?</i>

293
00:13:46,742 --> 00:13:47,482
Ja, du.

294
00:13:47,743 --> 00:13:49,063
Du vill göra
hundra dollar?

295
00:13:49,745 --> 00:13:50,715
Hundra dollar?

296
00:13:50,779 --> 00:13:51,849
Japp, hundra dollar.

297
00:13:51,914 --> 00:13:53,394
Just här.

298
00:13:53,449 --> 00:13:54,449
Ja, rätt.

299
00:13:54,517 --> 00:13:55,327
Vad är haken?

300
00:13:55,384 --> 00:13:56,264
Ingen fångst.

301
00:13:56,318 --> 00:13:58,728
Du lät mig bara knäcka dessa
tre ägg över huvudet

302
00:13:58,787 --> 00:14:00,457
och denna hundra dollar sedel
är din.

303
00:14:00,523 --> 00:14:01,403
Vad'?

304
00:14:01,457 --> 00:14:02,367
Du hörde mig.

305
00:14:02,424 --> 00:14:03,934
Jag knäcker dessa ägg
över ditt huvud

306
00:14:03,993 --> 00:14:06,133
och denna hundra dollar sedel
är din.

307
00:14:06,195 --> 00:14:07,225
<i>VÄN: Gör det Tyler.</i>

308
00:14:09,064 --> 00:14:11,104
Kom igen, det här är ett skämt, eller hur?

309
00:14:11,166 --> 00:14:12,866
Här, din vän
kan hålla räkningen.

310
00:14:14,837 --> 00:14:16,407
<i>VÄN: Det är riktiga pengar.</i>

311
00:14:16,472 --> 00:14:18,422
Det är mycket pengar,
vad ger?

312
00:14:18,474 --> 00:14:20,754
Det kan verka som mycket för dig
men varifrån jag kommer,

313
00:14:20,809 --> 00:14:22,079
det är reservbyte.

314
00:14:22,144 --> 00:14:24,064
<i>KOMPISAR: Just do It man,
Kom igen.</i>

315
00:14:24,113 --> 00:14:25,323
<i>Kom igen man, hundra dollar.</i>

316
00:14:25,381 --> 00:14:26,491
<i>Enkla pengar bro.</i>

317
00:14:26,549 --> 00:14:27,489
<i>Tre ägg.</i>

318
00:14:27,550 --> 00:14:29,790
<i>Gör det, kom igen, yeah snubbe,
låt oss gå.</i>

319
00:14:29,852 --> 00:14:31,302
Okej, kör på det.

320
00:14:31,353 --> 00:14:32,493
Vad behöver jag göra?

321
00:14:32,555 --> 00:14:34,325
Sitt bara där.

322
00:14:34,390 --> 00:14:36,430
<i>KOMPISAR: Okej Tyler.</i>

323
00:14:36,492 --> 00:14:37,272
<i>Det är vad jag pratar om.</i>

324
00:14:37,326 --> 00:14:39,466
<i>Hundra dollar här.</i>

325
00:14:39,528 --> 00:14:42,008
Här kommer ägg nummer ett.

326
00:14:43,265 --> 00:14:44,105
[ägg. Sprickor]

327
00:14:44,166 --> 00:14:47,306
[vänner skrattar]

328
00:14:47,369 --> 00:14:50,779
Okej, och nu ägg nummer två,
är du redo'?

329
00:14:50,839 --> 00:14:51,869
Här går vi.

330
00:14:51,941 --> 00:14:58,551
[vänner skrattar]

331
00:14:58,814 --> 00:15:00,794
Okej, en till kvar
pojkar och den hundra är min.

332
00:15:00,849 --> 00:15:02,059
<i>KOMPISAR: Hundra spänn
låt oss gå.</i>

333
00:15:02,117 --> 00:15:02,887
<i>Sista.</i>

334
00:15:02,952 --> 00:15:04,492
Du vet, jag tror att två räcker.

335
00:15:04,553 --> 00:15:06,003
Jag tar bara de här hundra.

336
00:15:06,055 --> 00:15:07,255
<i>KOMPISAR: Vad?</i>

337
00:15:07,323 --> 00:15:08,433
Hej, är det min hundra?

338
00:15:08,490 --> 00:15:09,430
Jag sa tre ägg.

339
00:15:09,491 --> 00:15:10,991
Jag gjorde bara två. Hejdå.

340
00:15:11,060 --> 00:15:12,970
<i>KOMPISAR: Det går
hans pengar man.</i>

341
00:15:13,028 --> 00:15:13,868
Vadå!

342
00:15:13,929 --> 00:15:14,429
<i>KOMPISAR: Skämtar du med mig.</i>

343
00:15:14,496 --> 00:15:15,526
<i>Hundra dollar.</i>

344
00:15:15,598 --> 00:15:17,838
Det är inte rättvist.

345
00:15:17,900 --> 00:15:19,140
Det är inte rättvist.

346
00:15:22,371 --> 00:15:24,871
[Telefonen ringer]

347
00:15:24,940 --> 00:15:25,880
Marcus Kaman.

348
00:15:25,941 --> 00:15:27,351
Professor Kaman.

349
00:15:27,409 --> 00:15:29,049
Hej hej Phil.

350
00:15:29,111 --> 00:15:31,891
Ringer bara för att få ditt ämne
för oktoberdebatten.

351
00:15:31,947 --> 00:15:34,147
Jag skulle vilja marknadsföra det på ettan
vi gör imorgon kväll.

352
00:15:34,216 --> 00:15:35,816
Jag trodde att vi skulle åka
i november?

353
00:15:35,884 --> 00:15:38,334
Ursprungligen ja,
men det byttes om.

354
00:15:38,387 --> 00:15:39,417
Fick du inte memot?

355
00:15:39,488 --> 00:15:41,968
Nej, det gjorde jag inte.

356
00:15:42,024 --> 00:15:44,194
Du menar att berätta för mig att det fanns
ett kommunikationsavbrott

357
00:15:44,226 --> 00:15:47,606
mellan vår journalistik
avdelning och din, igen?

358
00:15:47,863 --> 00:15:49,503
Föreställ dig det.

359
00:15:49,565 --> 00:15:51,405
Phil, det har jag inte ens
ett ämne ännu.

360
00:15:51,467 --> 00:15:52,837
Kan du ge mig en vecka eller så?

361
00:15:52,901 --> 00:15:55,141
Ja, jag säger bara att det går
att vara din avdelning

362
00:15:55,204 --> 00:15:56,054
gör nästa.

363
00:15:57,473 --> 00:15:58,993
Så, vad är du
och Jason gör senare?

364
00:16:00,075 --> 00:16:01,275
Det är vi inte.

365
00:16:02,344 --> 00:16:04,194
Är han upptagen eller något?

366
00:16:04,246 --> 00:16:05,046
jag vet inte.

367
00:16:07,082 --> 00:16:08,562
Vänta,
ringer han dig inte fortfarande?

368
00:16:10,219 --> 00:16:11,319
Igår när vi pratade,

369
00:16:11,387 --> 00:16:14,297
han antydde att vi var det
ska bara vara vänner.

370
00:16:14,356 --> 00:16:15,196
Så.

371
00:16:15,257 --> 00:16:16,497
Åh. Jag är ledsen.

372
00:16:16,558 --> 00:16:17,538
Det är bra.

373
00:16:17,593 --> 00:16:19,273
Han är bara en vän.

374
00:16:19,328 --> 00:16:20,408
Det var aldrig något mer.

375
00:16:22,197 --> 00:16:23,037
Jag går till biblioteket.

376
00:16:23,098 --> 00:16:27,168
[stolsrörelse]

377
00:16:27,236 --> 00:16:28,176
Är du okej'?

378
00:16:28,904 --> 00:16:31,114
Ja, bra.

379
00:16:31,173 --> 00:16:32,153
Vi ses.

380
00:16:32,908 --> 00:16:37,188
[skriver på ett tangentbord]

381
00:16:37,246 --> 00:16:39,346
Hur går det med arkiveringen
går kompis'?

382
00:16:39,415 --> 00:16:40,585
Det går.

383
00:16:40,649 --> 00:16:45,119
Han gav mig fem år att göra
och jag är i år två.

384
00:16:45,187 --> 00:16:46,427
Låter som världsrekord
takt till mig.

385
00:16:46,488 --> 00:16:48,298
Låter som
ett slöseri med tid för mig.

386
00:16:48,357 --> 00:16:50,267
Vem ska läsa
dessa gamla saker?

387
00:16:50,325 --> 00:16:53,325
Du vet varför
du gör det här, eller hur?

388
00:16:53,395 --> 00:16:54,025
[Musik]

389
00:16:54,096 --> 00:16:55,296
Ingen aning.

390
00:16:55,364 --> 00:16:56,544
Du lägger artiklarna online.

391
00:16:56,598 --> 00:16:57,668
Alumnerna läste dem.

392
00:16:57,933 --> 00:17:00,683
Återupplev deras glansdagar
och donationerna ökar.

393
00:17:00,936 --> 00:17:02,966
Kunde inte ha sagt
det är bättre själv.

394
00:17:03,038 --> 00:17:04,348
Vänta om det är vad
det här handlar om,

395
00:17:04,406 --> 00:17:05,646
Jag borde få ett snitt här.

396
00:17:06,075 --> 00:17:08,645
Evan du är redo att täcka
debatt imorgon kväll eller hur?

397
00:17:08,711 --> 00:17:09,631
Ja sir, jag kommer att vara där.

398
00:17:10,179 --> 00:17:12,249
Jag borde få ett snitt
av denne Mr. Jamison.

399
00:17:13,482 --> 00:17:16,262
Och universitetet kommer att vara
tack till dig för din insats.

400
00:17:16,318 --> 00:17:16,818
[Musik]

401
00:17:22,191 --> 00:17:22,961
Oavsett hur tider
Jag kastar den till honom.

402
00:17:22,958 --> 00:17:23,628
Oavsett hur tider
Jag kastar den till honom

403
00:17:23,692 --> 00:17:27,272
och hur noggrann jag än är,
han kan bara inte fånga det.

404
00:17:27,329 --> 00:17:32,299
Hej bara, ge mig bara
ca 5 minuter

405
00:17:32,367 --> 00:17:33,707
och jag träffar dig
vid datorerna okej.

406
00:17:33,969 --> 00:17:34,469
[Musik]

407
00:17:50,085 --> 00:17:51,525
En ursäkt, kan du berätta för mig
om jag är på rätt ställe

408
00:17:51,587 --> 00:17:52,357
att få frukost?

409
00:17:52,421 --> 00:17:54,331
Jag hoppades få
ett par ägg.

410
00:17:54,389 --> 00:17:55,229
Åh hej.

411
00:17:55,290 --> 00:17:57,100
[båda skrattar]

412
00:17:57,159 --> 00:18:00,269
Jag tyckte att vi borde vara formellt
introducerad, Tyler Mathis.

413
00:18:00,329 --> 00:18:01,639
Rachel Whitaker.

414
00:18:01,697 --> 00:18:03,437
Jag är verkligen ledsen
om vad jag gjorde.

415
00:18:03,499 --> 00:18:04,439
Vad sägs om det?

416
00:18:04,500 --> 00:18:06,340
Hej titta när som helst
en vacker tjej kommer fram till mig

417
00:18:06,401 --> 00:18:09,581
och säger hej snygg,
det är allt jag behöver höra.

418
00:18:09,638 --> 00:18:11,348
Hon kan knäcka ägg
över mitt huvud när som helst.

419
00:18:11,406 --> 00:18:12,646
Du vet vem som satte mig till det.

420
00:18:14,042 --> 00:18:15,752
Ja, jag vet.

421
00:18:16,011 --> 00:18:17,291
Jag ska få tillbaka honom.

422
00:18:17,346 --> 00:18:18,756
Skaffa honom en åt mig
medan du håller på kommer du'?

423
00:18:19,014 --> 00:18:20,524
Du har det.

424
00:18:20,582 --> 00:18:22,222
Du bryr dig om jag sitter
för en minut'?

425
00:18:22,284 --> 00:18:23,134
Varsågod.

426
00:18:23,185 --> 00:18:25,255
[stolsrörelse]

427
00:18:25,320 --> 00:18:26,390
Vad jobbar du med?

428
00:18:26,455 --> 00:18:27,585
En rapport för biologi.

429
00:18:27,656 --> 00:18:28,426
Har du Kaman'?

430
00:18:28,490 --> 00:18:29,760
Jag har Kaman.

431
00:18:30,025 --> 00:18:32,055
Du vet att du inte behöver göra
vilket arbete som helst där.

432
00:18:32,127 --> 00:18:34,127
Allt du behöver göra är att dyka upp
varje gång och du får ett C.

433
00:18:34,196 --> 00:18:35,166
Det var vad han sa.

434
00:18:35,230 --> 00:18:36,370
Det är sant.

435
00:18:36,431 --> 00:18:37,601
Jag hade honom förra året.

436
00:18:37,666 --> 00:18:40,036
Mannen höll sitt ord
och jag är ett levande bevis.

437
00:18:40,102 --> 00:18:41,642
Jag måste få
bättre än C.

438
00:18:41,703 --> 00:18:43,013
Min huvudämne biologi.

439
00:18:43,071 --> 00:18:43,781
Jag har det.

440
00:18:47,743 --> 00:18:50,553
Så du går till debatten
imorgon kväll eller hur?

441
00:18:50,612 --> 00:18:51,562
Debatt?

442
00:18:51,613 --> 00:18:53,063
Ja på Fine Arts Center.

443
00:18:53,115 --> 00:18:53,715
Vilken debatt?

444
00:18:53,782 --> 00:18:55,062
Vad är det'?

445
00:18:55,117 --> 00:18:58,157
Det finns affischer överallt.

446
00:18:58,220 --> 00:19:00,100
Jag har inte sett någon.

447
00:19:00,155 --> 00:19:02,795
Tja, det finns en
precis där bak.

448
00:19:03,058 --> 00:19:05,268
Där'?

449
00:19:05,327 --> 00:19:09,367
Om du bara ser dig omkring
hörnet bredvid kopieringsmaskinen

450
00:19:09,431 --> 00:19:11,741
till vänster, på bulletinen
tavla, det finns en affisch.

451
00:19:11,800 --> 00:19:13,040
Jag antar att du missade det'?

452
00:19:13,101 --> 00:19:14,411
Måste ha missat det.

453
00:19:14,469 --> 00:19:15,449
[Båda skrattar]

454
00:19:15,504 --> 00:19:17,144
Och dessa är
kan inte missa evenemang.

455
00:19:17,206 --> 00:19:18,446
Först av allt,
de är pedagogiska,

456
00:19:18,507 --> 00:19:20,207
vilket är vad college
handlar om.

457
00:19:20,275 --> 00:19:22,475
För det andra går alla
så de är sociala,

458
00:19:22,544 --> 00:19:25,324
vilket är vad college
handlar om.

459
00:19:27,082 --> 00:19:28,002
Debatterna är ett måste.

460
00:19:30,219 --> 00:19:30,629
[slår i bordet]

461
00:19:30,686 --> 00:19:31,446
Jag hämtar dig.

462
00:19:32,521 --> 00:19:33,361
Vad'?

463
00:19:34,523 --> 00:19:36,533
du och jag,
vi går till debatten.

464
00:19:38,594 --> 00:19:44,704
Jag vet inte... Jag vet inte.

465
00:19:44,766 --> 00:19:47,136
Jag tror att det finns en viss
någon vid det här bordet

466
00:19:47,202 --> 00:19:49,772
som är skyldig någon annan
vid detta bord en liten tjänst.

467
00:19:49,838 --> 00:19:50,338
[Musik]

468
00:19:58,747 --> 00:20:00,417
God kväll och välkommen.

469
00:20:00,482 --> 00:20:01,652
Tack alla för att ni kom.

470
00:20:01,717 --> 00:20:03,387
Jag är Phil Jamison,
Professor i journalistik

471
00:20:03,452 --> 00:20:05,232
här på universitetet

472
00:20:05,287 --> 00:20:06,727
och jag kommer också att vara din
moderator för denna kväll.

473
00:20:06,788 --> 00:20:07,818
Stor publik va'?

474
00:20:08,423 --> 00:20:10,233
Ja, glad att vi kom hit tidigt.

475
00:20:10,292 --> 00:20:12,292
Ja, jag var rädd att vi inte skulle göra det
ska få en plats.

476
00:20:13,795 --> 00:20:16,435
Och kvällens debatt pågår
presenteras av vår matematikavdelning

477
00:20:16,498 --> 00:20:19,478
och så låt mig presentera
våra två debattörer till dig nu.

478
00:20:19,534 --> 00:20:20,604
[dörren stängs]

479
00:20:20,669 --> 00:20:23,409
[Skratt]

480
00:20:23,472 --> 00:20:25,752
Tack för att du tog mig tillbaka.
Det var kul.

481
00:20:25,807 --> 00:20:30,117
Hej, hej, någon chans för oss
göra något igen?

482
00:20:30,178 --> 00:20:30,848
[Musik]

483
00:20:30,913 --> 00:20:32,363
Jag vet inte.

484
00:20:32,414 --> 00:20:34,364
Tja, du knäckte
två ägg över mitt huvud

485
00:20:34,416 --> 00:20:36,896
så jag känner mig som kanske
Jag borde få två chanser.

486
00:20:37,152 --> 00:20:38,432
Du fick mig dit.

487
00:20:38,487 --> 00:20:39,657
Vad sägs om den här helgen?

488
00:20:39,721 --> 00:20:40,461
Nej det kan jag inte.

489
00:20:40,522 --> 00:20:42,202
Jag hälsar på mina föräldrar
denna helg.

490
00:20:42,257 --> 00:20:43,857
Ah, ja, måste göra det.

491
00:20:43,926 --> 00:20:45,626
De är angelägna om att se mig.

492
00:20:45,694 --> 00:20:47,144
Vad sägs om när du kommer tillbaka?

493
00:20:47,195 --> 00:20:50,365
[Musik]

494
00:20:50,432 --> 00:20:51,642
Ja, det kan fungera.

495
00:20:51,700 --> 00:20:53,510
Okej då.

496
00:20:53,568 --> 00:20:54,908
Jag ringer dig.

497
00:20:55,170 --> 00:20:58,670
Tack för att du kom ut
med mig ikväll så ses vi.

498
00:20:58,740 --> 00:21:00,720
Vi ses.

499
00:21:00,776 --> 00:21:02,216
Okej-

500
00:21:02,277 --> 00:21:02,777
[Musik]

501
00:21:15,524 --> 00:21:16,404
[knacka på dörren]

502
00:21:16,458 --> 00:21:17,298
Snart middag.

503
00:21:17,359 --> 00:21:18,459
Tack pappa.

504
00:21:18,527 --> 00:21:19,507
Är du upptagen?

505
00:21:19,561 --> 00:21:21,371
Skickar bara
ett sms tillbaka till Tyler.

506
00:21:21,430 --> 00:21:23,240
Åh, ny pojkvän?

507
00:21:23,298 --> 00:21:24,468
Han är en vän.

508
00:21:24,533 --> 00:21:25,943
Jag träffade honom precis.

509
00:21:26,201 --> 00:21:27,681
Så berätta mer om
dina klasser?

510
00:21:27,736 --> 00:21:28,646
De går bra.

511
00:21:28,704 --> 00:21:30,344
Jag gillar verkligen allt
av mina instruktörer,

512
00:21:30,405 --> 00:21:32,935
speciellt min biologilärare
Professor Kaman.

513
00:21:33,208 --> 00:21:33,948
Han är ett upplopp.

514
00:21:34,209 --> 00:21:35,449
Du och din rumskamrat
komma överens?

515
00:21:35,510 --> 00:21:36,820
Åh, ja, Ally är bra.

516
00:21:36,878 --> 00:21:37,858
Vi kommer bra överens.

517
00:21:37,913 --> 00:21:38,553
Bra.

518
00:21:38,613 --> 00:21:40,183
Du var alltid bra
på att få vänner.

519
00:21:41,283 --> 00:21:43,493
Att träffa nya människor
varje dag verkar det som.

520
00:21:43,552 --> 00:21:44,692
Har du hittat en kyrka ännu'?

521
00:21:44,753 --> 00:21:45,393
Nej inte än.

522
00:21:45,454 --> 00:21:47,494
Jag har bara varit så upptagen
vänja sig vid allt.

523
00:21:47,556 --> 00:21:48,396
Men jag kommer.

524
00:21:49,558 --> 00:21:51,238
Kom igen, vi kommer att bli det
sent till kyrkan.

525
00:21:51,259 --> 00:21:52,199
Vi måste gå.

526
00:21:52,260 --> 00:21:52,930
[Fotsteg]

527
00:21:52,995 --> 00:21:53,835
Jag är här.

528
00:21:53,895 --> 00:21:54,695
Älskling, vi bor så nära,

529
00:21:54,763 --> 00:21:56,213
det är pinsamt
när vi är sena.

530
00:21:56,264 --> 00:21:56,804
Stefan?

531
00:21:56,865 --> 00:21:57,705
Är också här.

532
00:21:57,766 --> 00:21:58,406
Låt oss gå Rachel.

533
00:21:58,433 --> 00:21:59,473
Vi träffas
i bilen Stephen.

534
00:21:59,534 --> 00:22:00,244
Okej-

535
00:22:00,302 --> 00:22:01,442
Pappa, får du
min bibel för mig.

536
00:22:01,503 --> 00:22:02,503
Säker.

537
00:22:02,571 --> 00:22:04,781
[Fotsteg]

538
00:22:04,840 --> 00:22:05,340
[Musik]

539
00:22:25,694 --> 00:22:27,004
Jag är på väg ut.

540
00:22:27,262 --> 00:22:28,502
Det känns som
du kom precis hit.

541
00:22:28,530 --> 00:22:29,670
Jag kommer snart tillbaka på besök.

542
00:22:29,731 --> 00:22:31,871
[suck]

543
00:22:31,933 --> 00:22:32,573
Hejdå pappa.

544
00:22:32,634 --> 00:22:33,344
Älskar dig.

545
00:22:33,402 --> 00:22:34,242
Kör försiktigt.

546
00:22:34,302 --> 00:22:34,872
Älskar dig också.

547
00:22:34,936 --> 00:22:36,966
[Musik]

548
00:22:37,039 --> 00:22:38,349
Meddela oss när du kommer dit.

549
00:22:38,407 --> 00:22:39,347
<i>Rachel: Jag ska.</i>

550
00:22:39,408 --> 00:22:39,908
[Musik]

551
00:22:46,615 --> 00:22:48,385
[Startar biltändning]

552
00:22:48,450 --> 00:22:49,360
Hejdå.

553
00:22:49,418 --> 00:22:49,918
[Musik]

554
00:22:56,591 --> 00:22:57,971
Hon verkar ha det bra.

555
00:22:58,026 --> 00:23:00,766
Hon har fått några vänner,
gillar hennes klasser.

556
00:23:00,829 --> 00:23:03,899
Verkar verkligen gilla den
med professor Kaman.

557
00:23:03,965 --> 00:23:04,875
Jag är glad.

558
00:23:04,933 --> 00:23:05,433
[Musik]

559
00:23:22,317 --> 00:23:23,637
<i>STEPHEN: Killens
en evolutionist</i>

560
00:23:23,685 --> 00:23:25,525
<i>och en stor förespråkare
of It Pastor.</i>

561
00:23:25,587 --> 00:23:26,757
Han har skrivit flera
publicerade artiklar.

562
00:23:26,822 --> 00:23:28,462
Jag menar att det är en lång lista.

563
00:23:28,523 --> 00:23:30,523
Och det finns ingenting
i hela kursbeskrivningen

564
00:23:30,525 --> 00:23:33,295
om biblisk skapelse som jämn
ett rimligt alternativ

565
00:23:33,361 --> 00:23:34,601
från vad jag kunde se.

566
00:23:34,663 --> 00:23:35,903
Förvånar det dig?

567
00:23:35,964 --> 00:23:37,484
Alla våra offentliga skolor
och universitet

568
00:23:37,532 --> 00:23:40,482
lära ut evolution som svaret
till livets ursprung.

569
00:23:40,535 --> 00:23:41,975
Även några av våra
kristna skolor

570
00:23:42,037 --> 00:23:43,807
köper in sig
evolutionsteorin

571
00:23:43,872 --> 00:23:45,552
som en del av skapandekontot.

572
00:23:45,607 --> 00:23:46,917
Du skojar.

573
00:23:46,975 --> 00:23:49,415
Attacken mot Genesis
är ett riktigt slagfält.

574
00:23:49,478 --> 00:23:50,858
Tja, jag visst
gillar inte idén

575
00:23:50,912 --> 00:23:52,912
av Rachel sittande
under den här killen i klassen.

576
00:23:52,981 --> 00:23:54,721
Har du haft en chans
prata med henne om det'?

577
00:23:54,783 --> 00:23:57,663
Nej inte än, men jag kommer.

578
00:23:57,719 --> 00:23:59,629
Det är faktiskt inte hon som är den
Jag skulle vilja prata med.

579
00:24:02,824 --> 00:24:05,864
Herr Blair, får jag föra en dialog
med dig ett ögonblick'?

580
00:24:05,927 --> 00:24:06,997
Ah, ja sir.

581
00:24:07,062 --> 00:24:09,442
Jag förstår att du är här
på ett banstipendium.

582
00:24:09,498 --> 00:24:11,098
Du är femtonhundra
meter man.

583
00:24:11,366 --> 00:24:12,396
Ja det är jag.

584
00:24:12,467 --> 00:24:13,707
Grattis s.

585
00:24:13,768 --> 00:24:16,078
Jag brukar köra lite spår
mig själv förr i tiden

586
00:24:16,138 --> 00:24:18,908
så jag vet lite vad
ni går igenom.

587
00:24:18,974 --> 00:24:22,054
Har du något emot att jag frågar vad det är
din bästa tid i det evenemanget?

588
00:24:22,110 --> 00:24:23,710
Ah, fyra-tre.

589
00:24:23,778 --> 00:24:25,088
Fyra minuter och tre sekunder.

590
00:24:25,147 --> 00:24:27,057
Det är väldigt imponerande löpning.

591
00:24:27,115 --> 00:24:29,095
Det måste vara den bästa tiden
på ditt lag.

592
00:24:29,151 --> 00:24:29,991
Nej.

593
00:24:30,051 --> 00:24:31,931
Det är faktiskt tre killar
framför mig just nu.

594
00:24:31,987 --> 00:24:32,927
Tre.

595
00:24:32,988 --> 00:24:34,148
Då antar jag att du har det

596
00:24:34,156 --> 00:24:36,026
lite tävling
före dig, eller hur.

597
00:24:36,091 --> 00:24:37,701
[Klassen skrattar]

598
00:24:37,759 --> 00:24:38,529
Ja, jag tar dem.

599
00:24:38,593 --> 00:24:40,103
Det är andan.

600
00:24:40,162 --> 00:24:42,072
Ni har vilka tio lag
i konferensen.

601
00:24:42,130 --> 00:24:43,770
Jag tror det.

602
00:24:43,832 --> 00:24:45,142
Nej där har jag kollat.

603
00:24:45,400 --> 00:24:47,440
Så låt oss säga där
är fyra killar i varje lag

604
00:24:47,502 --> 00:24:50,042
kör de femtonhundra,
det är fyrtio löpare,

605
00:24:50,105 --> 00:24:51,785
var tror du
skulle du placera bland dem'?

606
00:24:52,774 --> 00:24:53,814
Inte säker herr.

607
00:24:53,875 --> 00:24:54,905
Trettionde kanske'?

608
00:24:54,976 --> 00:24:56,046
Kan vara.

609
00:24:56,111 --> 00:24:58,751
Då antar jag att du har mycket
konkurrensen framför dig.

610
00:24:58,813 --> 00:24:59,723
[Klassen skrattar]

611
00:24:59,781 --> 00:25:01,621
Ja, jag antar det.

612
00:25:01,683 --> 00:25:03,963
Du är en nybörjare,
vi ger dig tid att gå upp

613
00:25:04,019 --> 00:25:06,519
genom konferensen
vilket du säkert kommer att göra.

614
00:25:06,588 --> 00:25:11,398
Dessutom kan vi titta på det här
allt från en annan vinkel.

615
00:25:11,459 --> 00:25:13,409
För en sak, Mr. Blair
kan säkert springa undan vem som helst

616
00:25:13,461 --> 00:25:14,871
i denna klass.

617
00:25:14,930 --> 00:25:15,840
Men bättre än så,

618
00:25:15,897 --> 00:25:17,837
om han hade kört
femtonhundra meter

619
00:25:17,899 --> 00:25:21,939
i den typen av tid
i de olympiska spelen 1896,

620
00:25:22,003 --> 00:25:24,423
han skulle ha vunnit guld.

621
00:25:24,472 --> 00:25:26,652
Han hade vunnit med trettio sekunder.

622
00:25:26,708 --> 00:25:29,588
Och om han hade gjort detsamma
i OS 1904,

623
00:25:29,644 --> 00:25:31,654
han skulle ha vunnit
med två sekunder.

624
00:25:31,713 --> 00:25:33,923
Ser du
vad händer här'?

625
00:25:33,982 --> 00:25:38,662
När vi utvecklas, får vi
snabbare, starkare, smartare.

626
00:25:38,720 --> 00:25:41,030
Titta på de tekniska sprången
som har hänt

627
00:25:41,089 --> 00:25:43,429
bara under de senaste femtio åren.

628
00:25:43,491 --> 00:25:45,871
Föreställ dig vad vår art
kommer att bli som

629
00:25:45,927 --> 00:25:48,807
hundra år från nu.

630
00:25:48,863 --> 00:25:51,813
Hur coolt skulle det vara
att stanna kvar för att se det?

631
00:25:51,866 --> 00:25:55,746
[Musik]

632
00:25:56,471 --> 00:25:57,471
<i>Hej.</i>

633
00:25:57,539 --> 00:25:58,569
Jag trodde att du skulle vara här.

634
00:25:58,640 --> 00:26:00,710
Några av oss åker till centrum
att ta en bit mat

635
00:26:00,775 --> 00:26:02,215
och det är ett jazzband som spelar.

636
00:26:02,477 --> 00:26:03,677
Varför ringer du inte Tyler
och följa med oss?

637
00:26:03,745 --> 00:26:05,155
Jag kan inte, jag kom precis hit

638
00:26:05,213 --> 00:26:07,023
och jag måste avsluta det här
för Kamans klass.

639
00:26:07,082 --> 00:26:08,582
<i>Ally: Kan du inte göra det senare?</i>

640
00:26:08,650 --> 00:26:09,860
<i>Jag kommer inte förrän på torsdag.</i>

641
00:26:09,918 --> 00:26:10,518
<i>Rachel: Jag vet.</i>

642
00:26:10,585 --> 00:26:11,925
<i>Men jag har annat jobb
att göra också.</i>

643
00:26:11,987 --> 00:26:13,057
Du är så flitig.

644
00:26:13,121 --> 00:26:15,471
Okej, om du ändrar dig
ditt sinne, ring mig.

645
00:26:15,523 --> 00:26:16,023
Okej-

646
00:26:16,057 --> 00:26:18,657
Ha kul.

647
00:26:18,727 --> 00:26:19,847
Går du på Kamans klass?

648
00:26:20,762 --> 00:26:21,972
Förlåta.

649
00:26:22,030 --> 00:26:23,530
Tyvärr, kunde inte hjälpa
men hör.

650
00:26:23,598 --> 00:26:24,938
Du tar
Professor Kamans klass.

651
00:26:25,000 --> 00:26:26,240
Ja det är jag.

652
00:26:26,501 --> 00:26:27,041
Du också?

653
00:26:27,102 --> 00:26:28,982
Nej, jag hade honom
ett par år sedan.

654
00:26:29,037 --> 00:26:30,157
Hans klass är så intressant.

655
00:26:30,205 --> 00:26:31,835
Gillade du honom inte?

656
00:26:31,906 --> 00:26:33,536
Som han, ja.

657
00:26:33,608 --> 00:26:34,688
Han verkar vara en trevlig kille.

658
00:26:34,709 --> 00:26:38,489
Håller med honom,
det är en annan historia.

659
00:26:38,546 --> 00:26:41,146
Tror du inte professor Kaman
har några bra koncept.

660
00:26:41,216 --> 00:26:42,186
Han kan ha rätt.

661
00:26:44,019 --> 00:26:45,229
Det ser ut att du har det
mycket arbete att göra,

662
00:26:45,287 --> 00:26:48,527
och jag var bara på
min väg ut själv, alltså.

663
00:26:48,590 --> 00:26:51,090
Förresten, jag heter Evan,
Evan Carlson.

664
00:26:51,159 --> 00:26:52,639
Trevligt att träffa dig...

665
00:26:52,694 --> 00:26:53,834
Rachel Whitaker.

666
00:26:54,863 --> 00:26:57,503
Okej, se runt
Rachel Whitaker.

667
00:26:57,565 --> 00:26:59,195
Ja, vi ses.

668
00:26:59,267 --> 00:27:01,267
[Musik]

669
00:27:01,536 --> 00:27:02,506
Förresten Rachel.

670
00:27:02,570 --> 00:27:04,140
[Musik]

671
00:27:04,205 --> 00:27:05,575
Han har inte rätt.

672
00:27:05,640 --> 00:27:06,140
[Musik]

673
00:27:11,746 --> 00:27:13,666
<i>Luke: Visst, de där tjejerna
kommer att vara där?</i>

674
00:27:13,682 --> 00:27:14,892
<i>Jason: De berättade för mig
de skulle komma.</i>

675
00:27:14,949 --> 00:27:16,619
<i>Luke: Kom bara ihåg,
Jag får första valet.</i>

676
00:27:16,685 --> 00:27:18,025
<i>Jason: Ja, visst.</i>

677
00:27:18,086 --> 00:27:20,086
<i>Du kommer att ha tur om en av dem
säger till och med hej till dig.</i>

678
00:27:20,088 --> 00:27:22,028
<i>Tyler: Oroa dig inte Luke,
Jason kommer inte att få någon</i>

679
00:27:22,090 --> 00:27:23,300
<i>så att du“ får ditt val.</i>

680
00:27:23,558 --> 00:27:24,758
<i>Jason: Okej, vad sägs om
du oroar dig för</i>

681
00:27:24,826 --> 00:27:26,096
<i>din egen affär du har på gång.</i>

682
00:27:26,161 --> 00:27:28,111
<i>Luke: Tyler spelar fortfarande
det där spelet med Rachel?</i>

683
00:27:28,163 --> 00:27:29,943
<i>Jason: Åh ja,
och stryker ut.</i>

684
00:27:29,998 --> 00:27:32,598
<i>Tyler: Vi bygger faktiskt
en meningsfull relation,</i>

685
00:27:32,667 --> 00:27:35,237
<i>något ni två amatörer
skulle inte veta något om.</i>

686
00:27:35,303 --> 00:27:36,873
<i>Jason: Vilket efter
översättning betyder,</i>

687
00:27:36,938 --> 00:27:38,918
<i>han kommer ingen vart.</i>

688
00:27:38,973 --> 00:27:40,953
<i>Kom igen Tyler man, jag sa till dig,
du borde bara dumpa henne.</i>

689
00:27:41,009 --> 00:27:42,179
Titta pojkar.

690
00:27:42,243 --> 00:27:43,763
Jag går inte bara
att låta någon spricka

691
00:27:43,812 --> 00:27:45,592
två ägg över mitt huvud
och kom därifrån tom.

692
00:27:45,647 --> 00:27:46,177
Okej?

693
00:27:46,247 --> 00:27:48,687
Jag är bara inte lika otålig
som Jason här.

694
00:27:48,750 --> 00:27:50,320
Min lilla plan kommer att fungera.

695
00:27:50,585 --> 00:27:51,755
Vänta bara och se.

696
00:27:51,820 --> 00:27:53,030
Jag pratade precis med Rachel,

697
00:27:53,088 --> 00:27:54,658
Jag sa till henne att jag kunde ta
ledig dag imorgon

698
00:27:54,723 --> 00:27:55,903
och vi skulle åka upp
för ett snabbt besök.

699
00:27:55,957 --> 00:27:57,657
Hon sa att hon gärna ville ha oss.

700
00:27:57,726 --> 00:27:59,896
Vi tar ut henne för tidigt
middag och sedan köra tillbaka.

701
00:27:59,961 --> 00:28:01,071
<i>KIMBERLY: Upp och tillbaka
på en dag?</i>

702
00:28:01,129 --> 00:28:03,579
Oroa dig inte, jag kör,
du kan sova på vägen hem.

703
00:28:04,199 --> 00:28:07,079
[knacka på dörren]

704
00:28:07,135 --> 00:28:09,335
[Dörröppning]

705
00:28:09,604 --> 00:28:10,104
Hej mamma.

706
00:28:10,138 --> 00:28:11,118
Hej älskling.

707
00:28:11,172 --> 00:28:13,622
Jag kan inte tro er
bestämde mig för att komma hit idag.

708
00:28:13,675 --> 00:28:14,805
Det var din fars idé.

709
00:28:14,876 --> 00:28:15,876
Var är pappa?

710
00:28:17,078 --> 00:28:18,178
[knacka på dörren]

711
00:28:18,246 --> 00:28:19,216
Professor Kaman'?

712
00:28:19,280 --> 00:28:20,190
Ja.

713
00:28:20,248 --> 00:28:21,118
Jag heter Stephen Whitaker.

714
00:28:21,182 --> 00:28:22,592
Får jag prata med dig
ett ögonblick'?

715
00:28:22,650 --> 00:28:24,690
Säker. Jag är ledsen, har vi träffats?

716
00:28:24,753 --> 00:28:28,173
Nej, men min dotter är med
din förstaårskurs i biologi.

717
00:28:28,223 --> 00:28:29,173
Rachel Whitaker.

718
00:28:29,224 --> 00:28:30,104
Ah Rachel.

719
00:28:30,158 --> 00:28:31,828
Hon är ett nöje
att ha i klassen.

720
00:28:31,893 --> 00:28:33,033
Tack.

721
00:28:33,094 --> 00:28:35,044
Professor Kaman,
Jag menar inte att gå av

722
00:28:35,096 --> 00:28:37,296
så direkt
eller med någon respektlöshet,

723
00:28:37,365 --> 00:28:40,345
men jag är orolig för vad
du undervisar i din klass.

724
00:28:40,402 --> 00:28:41,612
Är det så?

725
00:28:41,669 --> 00:28:42,669
[Pennan tappar]

726
00:28:42,737 --> 00:28:44,077
Kan du ge mig ett exempel'?

727
00:28:44,139 --> 00:28:45,819
Det verkar som din klass
handlar en hel del

728
00:28:45,874 --> 00:28:47,384
med ämnet evolution.

729
00:28:47,642 --> 00:28:48,642
Ja det gör det.

730
00:28:48,710 --> 00:28:50,990
Kan du förklara för mig
varför lär du bara ut evolution?

731
00:28:51,045 --> 00:28:54,955
Visst, men låt mig först
fråga dig Mr. Whitaker,

732
00:28:55,016 --> 00:28:56,716
är du en religiös man'?

733
00:28:56,785 --> 00:28:57,855
En religiös man'?

734
00:28:57,919 --> 00:28:59,899
Jo du tror på Gud
och Bibeln.

735
00:28:59,954 --> 00:29:01,164
Ja, det gör jag.

736
00:29:01,222 --> 00:29:02,392
Och hjälper det dig?

737
00:29:02,657 --> 00:29:03,757
Hjälp mig?

738
00:29:03,825 --> 00:29:06,325
Hjälper det dig att vara
i fred med dig själv?

739
00:29:06,394 --> 00:29:07,934
Ja det gör det.

740
00:29:07,996 --> 00:29:09,096
Då tycker jag att det är jättebra

741
00:29:09,164 --> 00:29:11,774
och jag skulle uppmuntra dig
att fortsätta tro.

742
00:29:11,833 --> 00:29:14,213
Men du lär ut evolution.

743
00:29:14,269 --> 00:29:18,149
Mr Whitaker, jag lär mig vad
mina läroböcker säger åt mig att undervisa.

744
00:29:18,206 --> 00:29:20,906
Det kommer från riktiga människor som
har gjort riktiga experiment

745
00:29:20,975 --> 00:29:22,845
och observerade verkliga bevis

746
00:29:22,911 --> 00:29:25,791
och ärligt talat,
Jag är tillfreds med det.

747
00:29:25,847 --> 00:29:27,157
Men det går emot
kärntroen

748
00:29:27,215 --> 00:29:29,415
av allt vi har varit
lära Rachel hela sitt liv,

749
00:29:29,684 --> 00:29:31,294
mot vilken kristendom
står för.

750
00:29:32,053 --> 00:29:33,403
Pappa.

751
00:29:33,455 --> 00:29:34,255
Hej Rachel.

752
00:29:34,322 --> 00:29:35,322
Vad gör du här'?

753
00:29:35,356 --> 00:29:37,796
Jag kom förbi för att prata
till din instruktör.

754
00:29:37,859 --> 00:29:38,859
Men varför?

755
00:29:38,927 --> 00:29:40,837
Jag ville bara sluta
för en minut.

756
00:29:40,895 --> 00:29:41,835
[stolens rörelse]

757
00:29:41,896 --> 00:29:42,926
Hej Rachel.

758
00:29:42,997 --> 00:29:44,137
Professor Kaman.

759
00:29:44,199 --> 00:29:47,439
Mr Whitaker, jag måste träffas
med en annan elev tillfälligt

760
00:29:47,702 --> 00:29:49,742
så jag är rädd att vi kommer att göra det
måste ta upp den här diskussionen

761
00:29:49,804 --> 00:29:50,844
vid ett annat tillfälle.

762
00:29:50,905 --> 00:29:52,035
Men jag säger dig vad.

763
00:29:52,106 --> 00:29:53,206
Du tror starkt

764
00:29:53,274 --> 00:29:55,914
i skapelseberättelsen
från Bibeln, eller hur?

765
00:29:55,977 --> 00:29:58,217
Ja, det stämmer
men jag kallar det inte en historia.

766
00:29:58,279 --> 00:30:00,849
Varje månad universitetet
sponsrar en debatt

767
00:30:00,915 --> 00:30:03,015
som också är öppen för allmänheten.

768
00:30:03,084 --> 00:30:06,364
Min avdelning kommer att vara värd
nästa den 19 oktober.

769
00:30:06,421 --> 00:30:09,931
Varför inte du och jag
diskutera denna fråga?

770
00:30:09,991 --> 00:30:13,461
Det skulle vara en fantastisk möjlighet
för att du ska kunna uttrycka dina åsikter.

771
00:30:13,728 --> 00:30:15,938
De är modererade,
de är ordningsamma.

772
00:30:15,997 --> 00:30:17,407
Evolution kontra kreationism.

773
00:30:17,465 --> 00:30:18,705
Vad säger du'?

774
00:30:18,766 --> 00:30:19,966
Nej, det kunde jag inte göra.

775
00:30:20,034 --> 00:30:21,414
Jag menar, jag hade aldrig tänkt-

776
00:30:21,469 --> 00:30:24,009
Professor Kaman,
min pappa kan inte diskutera dig.

777
00:30:24,072 --> 00:30:27,182
Rachel, din far har
passionen för hans tro,

778
00:30:27,242 --> 00:30:29,452
det är det som gör
för en bra debatt.

779
00:30:29,511 --> 00:30:32,961
Du kan läsa ofta en förberedd
text, det görs hela tiden.

780
00:30:33,014 --> 00:30:34,794
Men pappa du kan inte.

781
00:30:34,849 --> 00:30:36,759
Vänta lite nu
Professor Kaman.

782
00:30:36,818 --> 00:30:38,128
Jag kom inte hit
med någon avsikt

783
00:30:38,186 --> 00:30:39,996
att göra en debatt med dig.

784
00:30:40,054 --> 00:30:41,004
Jag förstår Mr Whitaker.

785
00:30:41,055 --> 00:30:43,125
Det är bara det jag tror
detta ämne skulle vara

786
00:30:43,191 --> 00:30:45,871
så värdefullt för eleverna.

787
00:30:45,927 --> 00:30:49,927
Och du tror
i din synvinkel, inte sant?

788
00:30:49,998 --> 00:30:53,498
[Musik]

789
00:30:53,768 --> 00:30:56,038
Jag kan inte fatta att pappa höll med
att debattera professor Kaman.

790
00:30:56,104 --> 00:30:57,264
Mamma, du måste sluta med det här.

791
00:30:57,272 --> 00:30:58,512
Mannen tog tag i mig Rachel.

792
00:30:58,773 --> 00:30:59,813
Vad skulle jag säga?

793
00:30:59,841 --> 00:31:00,981
Du kunde ha sagt nej.

794
00:31:01,042 --> 00:31:03,252
Den här mannen så klart
har ingen respekt för Gud

795
00:31:03,311 --> 00:31:04,811
eller något vi tror på.

796
00:31:04,879 --> 00:31:07,879
Men det gör inte professor Kaman
påstå sig vara kristen heller.

797
00:31:07,949 --> 00:31:10,149
Vet du hur pinsamt
kommer detta att vara för mig?

798
00:31:10,184 --> 00:31:12,994
Jag vill inte skämma ut
vem som helst, speciellt du.

799
00:31:13,054 --> 00:31:15,864
Pappa, du kommer inte att konvertera
Professor Kaman till din tro

800
00:31:15,924 --> 00:31:17,064
så varför ens försöka?

801
00:31:17,125 --> 00:31:19,395
Egentligen är det inte hans övertygelse
som jag är bekymrad över.

802
00:31:19,460 --> 00:31:21,170
Vad ska det betyda'?

803
00:31:21,229 --> 00:31:23,179
Jag känner den här mannen
påverkar dig Rachel.

804
00:31:23,231 --> 00:31:24,971
Att han orsakar dig
att ändra dina åsikter.

805
00:31:25,033 --> 00:31:25,813
Det är löjligt.

806
00:31:25,867 --> 00:31:27,067
Mamma, säg något.

807
00:31:27,135 --> 00:31:29,975
Älskling, din far är rättvis
orolig för dig det är allt.

808
00:31:30,038 --> 00:31:31,478
Jag kan inte tro
detta händer.

809
00:31:31,539 --> 00:31:33,349
Och jag är absolut inte glad
med vad den här Kaman-killen

810
00:31:33,408 --> 00:31:34,218
lär dig.

811
00:31:34,275 --> 00:31:35,515
[Musik]

812
00:31:35,577 --> 00:31:37,177
Låt oss bara gå på middag.

813
00:31:37,245 --> 00:31:37,745
[Musik]

814
00:31:42,216 --> 00:31:45,196
[Telefonen ringer]

815
00:31:45,253 --> 00:31:46,323
Phil Jamison.

816
00:31:46,387 --> 00:31:47,387
<i>KAMAN: Marcus Kaman.</i>

817
00:31:47,455 --> 00:31:48,865
Professor.

818
00:31:48,923 --> 00:31:51,803
Hej Phil, jag tror att jag har det
ämnet för nästa debatt.

819
00:31:51,859 --> 00:31:54,999
Hur fungerar evolutionen
kontra kreationism ljud?

820
00:31:55,063 --> 00:31:57,943
Ah ha, om inte
du bytte lag,

821
00:31:57,999 --> 00:31:59,339
Jag vet vilken sida du faller på.

822
00:31:59,400 --> 00:32:01,540
Vi noterar det
evenemangskalendern.

823
00:32:01,603 --> 00:32:04,083
Det verkar vara några av mina åsikter
utmanas.

824
00:32:04,138 --> 00:32:05,908
<i>JAMISON: Nu vem
vid rätt sinne</i>

825
00:32:05,974 --> 00:32:08,084
skulle utmana
allt du säger.

826
00:32:08,142 --> 00:32:10,492
Far till en
av mina elever.

827
00:32:10,545 --> 00:32:11,545
<i>JAMISON: Handlingen tjocknar.</i>

828
00:32:11,613 --> 00:32:14,393
Ja, jag har en religiös pappa
som inte gillar sin lilla flicka

829
00:32:14,449 --> 00:32:15,859
tänker själv.

830
00:32:15,917 --> 00:32:17,227
Jag förstår.

831
00:32:17,285 --> 00:32:19,315
Jag kanske måste göra
lite publicitet om detta

832
00:32:19,387 --> 00:32:20,557
bara för att bygga folkmassan.

833
00:32:20,622 --> 00:32:23,362
Jag fick hans namn och nummer
här om du behöver dem.

834
00:32:23,424 --> 00:32:24,624
Ja, inga problem, varsågod.

835
00:32:26,861 --> 00:32:29,571
Evan, förstår vårt ämne
till nästa debatt,

836
00:32:29,631 --> 00:32:31,341
och jag tror den här
kommer att vara av intresse för dig.

837
00:32:31,399 --> 00:32:32,609
Det verkar som fadern
av en av eleverna

838
00:32:32,867 --> 00:32:34,437
utmanar professor Kaman.

839
00:32:35,269 --> 00:32:37,269
Evolution kontra kreationism.

840
00:32:37,338 --> 00:32:38,938
Jag vill göra en historia om detta

841
00:32:39,007 --> 00:32:40,607
innan debatten
och bygga upp det.

842
00:32:40,875 --> 00:32:42,115
Där är faderns
kontaktinformation.

843
00:32:42,176 --> 00:32:44,546
Se vad du kan ta reda på,
du vet hans syfte, motiv,

844
00:32:44,612 --> 00:32:45,592
vad han hoppas kunna åstadkomma.

845
00:32:45,647 --> 00:32:47,017
Jag ska få Shane att göra
samma sak

846
00:32:47,081 --> 00:32:48,061
med professor Kaman.

847
00:32:48,116 --> 00:32:49,316
Okej sir, det kommer att göra.

848
00:32:49,384 --> 00:32:50,234
Vem vet, vi kanske kan få

849
00:32:50,284 --> 00:32:51,894
något samhällsintresse
på den här.

850
00:32:53,588 --> 00:32:55,258
[Musik]

851
00:32:55,323 --> 00:32:56,303
Whitaker'?

852
00:32:58,493 --> 00:32:59,373
Innan vi börjar idag,

853
00:32:59,394 --> 00:33:00,894
Jag skulle vilja göra en
kort meddelande.

854
00:33:00,895 --> 00:33:01,235
Jag skulle vilja göra en
kort meddelande.

855
00:33:01,295 --> 00:33:03,605
Varje månad universitetet
sponsrar en debatt

856
00:33:03,665 --> 00:33:04,965
på Konsthuset

857
00:33:05,033 --> 00:33:07,273
och vår avdelning
kommer att vara värd för nästa.

858
00:33:07,335 --> 00:33:09,175
Yours truly kommer att delta

859
00:33:09,237 --> 00:33:12,907
eftersom det är ett ämne som är nära
och varmt om hjärtat,

860
00:33:12,974 --> 00:33:16,054
evolution kontra kreationism.

861
00:33:16,110 --> 00:33:18,590
Nu har vi lite
ovanlig situation denna gång

862
00:33:18,646 --> 00:33:20,386
i det min debattmotståndare

863
00:33:20,448 --> 00:33:24,088
är far till en
av eleverna i denna klass,

864
00:33:24,152 --> 00:33:26,362
Miss Rachel Whitaker.

865
00:33:26,421 --> 00:33:28,661
Jag tvivlar inte på att fröken Whitaker
finner denna situation

866
00:33:28,923 --> 00:33:31,273
lite pinsamt
men jag vill att hon ska veta

867
00:33:31,325 --> 00:33:34,095
att hon har min kompletta
stöd vid denna tidpunkt

868
00:33:34,162 --> 00:33:36,902
när hon börjar
att tänka själv.

869
00:33:36,964 --> 00:33:40,504
Jag ville bara ha er andra
att vara medveten om situationen,

870
00:33:40,568 --> 00:33:43,068
och jag hoppas att ni alla planerar
om att komma till debatten

871
00:33:43,137 --> 00:33:47,677
som en del av ditt deltagande
i denna kurs.

872
00:33:47,942 --> 00:33:49,552
Okej'? Låt oss börja jobba,

873
00:33:49,610 --> 00:33:51,920
öppna dina böcker till kapitel sex.

874
00:33:51,979 --> 00:33:52,479
[Musik]

875
00:33:56,217 --> 00:33:57,287
Vi gick precis efter middagen.

876
00:33:57,351 --> 00:33:58,591
Jag kände att det var bäst att ge
henne någon gång.

877
00:33:58,653 --> 00:34:00,223
Hon var ganska upprörd.

878
00:34:00,288 --> 00:34:02,558
Jag håller med, ibland
det är det rätta att göra.

879
00:34:02,623 --> 00:34:04,003
Jag kanske inte borde ha accepterat

880
00:34:04,058 --> 00:34:05,158
men jag kände mig på plats.

881
00:34:05,226 --> 00:34:06,256
Nu känner jag för
Rachel är emot mig

882
00:34:06,327 --> 00:34:07,267
på grund av detta.

883
00:34:07,328 --> 00:34:08,998
Hon är inte emot dig Stephen.

884
00:34:09,063 --> 00:34:10,663
Plus att jag inte är en offentlig talare
som han är.

885
00:34:10,698 --> 00:34:12,338
Jag har aldrig gjort något
så här förut.

886
00:34:12,400 --> 00:34:16,250
Titta, du vet att vi är här
att hjälpa dig hur vi kan.

887
00:34:16,304 --> 00:34:17,374
Jag uppskattar det.

888
00:34:17,438 --> 00:34:22,438
[Fotsteg]

889
00:34:35,389 --> 00:34:37,159
Rachel, eller hur?

890
00:34:37,225 --> 00:34:38,065
Jag heter Evan.

891
00:34:38,126 --> 00:34:39,036
Vi träffades häromdagen.

892
00:34:39,093 --> 00:34:40,443
Kan jag prata med dig
för en minut'?

893
00:34:40,495 --> 00:34:43,165
Inte just nu,
Jag har mycket att tänka på.

894
00:34:43,231 --> 00:34:45,401
Är din fars namn Stephen?

895
00:34:45,466 --> 00:34:48,206
Jag kan inte fatta att min pappa gick
att träffa en av mina professorer

896
00:34:48,269 --> 00:34:50,249
och sedan som några
självgod fundamentalist

897
00:34:50,304 --> 00:34:53,294
hamnar i en diskussion om
skapande och evolution.

898
00:34:53,341 --> 00:34:55,081
Jag är ledsen att du är så upprörd.

899
00:34:55,143 --> 00:34:56,183
Jag menar, har du någon aning

900
00:34:56,244 --> 00:34:58,124
vad pinsamt detta
kommer att vara för mig'?

901
00:34:58,179 --> 00:35:00,159
Rachel, jag skulle inte leta
på det så.

902
00:35:00,214 --> 00:35:01,494
Hur skulle du vilja ha det
om din förälder

903
00:35:01,549 --> 00:35:04,029
skulle debattera mest
populär professor på campus?

904
00:35:04,085 --> 00:35:05,425
Sätt dig i mina skor.

905
00:35:05,486 --> 00:35:06,256
jag förstår,

906
00:35:06,320 --> 00:35:08,360
men jag tror inte nödvändigtvis
det är en dålig sak.

907
00:35:08,422 --> 00:35:09,402
Det är inte som
Professor Kamans predikan

908
00:35:09,457 --> 00:35:11,297
någon son av evangeliets sanning här.

909
00:35:11,359 --> 00:35:12,239
Jag måste sluta med det här.

910
00:35:12,293 --> 00:35:13,243
[stolens rörelse]

911
00:35:14,328 --> 00:35:15,238
[Telefonen ringer]

912
00:35:17,098 --> 00:35:17,768
Det är Rachel.

913
00:35:18,032 --> 00:35:19,742
[Telefonen ringer]

914
00:35:19,801 --> 00:35:20,581
Rachel.

915
00:35:20,635 --> 00:35:21,505
<i>RACHEL: Hej pappa.</i>

916
00:35:21,569 --> 00:35:24,479
Jag ringer för att fråga dig
snälla stoppa denna debatt.

917
00:35:24,539 --> 00:35:26,449
Vi var Rachel
pratar bara om dig.

918
00:35:26,507 --> 00:35:27,607
Jag är glad att du ringde.

919
00:35:27,675 --> 00:35:30,155
Det här kommer att förstöra mig
på campus pappa.

920
00:35:30,211 --> 00:35:31,321
<i>STEPHEN: Jag försöker inte
för att skada dig.</i>

921
00:35:31,379 --> 00:35:32,479
Men det är du.

922
00:35:32,547 --> 00:35:34,717
Rachel, det här är
en viktig fråga.

923
00:35:34,782 --> 00:35:36,782
Du kommer inte att förändras
Professor Kamans sinne.

924
00:35:37,051 --> 00:35:39,261
Hur tror han då
universum skapades?

925
00:35:39,320 --> 00:35:40,490
Vad lär han dig i klassen?

926
00:35:40,555 --> 00:35:42,255
Att det blev en stor smäll
eller något.

927
00:35:42,323 --> 00:35:46,173
Pappa, om du älskar mig,
du kommer att stoppa denna debatt.

928
00:35:46,227 --> 00:35:47,227
Snälla säg inte det.

929
00:35:47,295 --> 00:35:48,635
Du måste stoppa den här debatten.

930
00:35:48,696 --> 00:35:49,696
Rachel snälla.

931
00:35:49,764 --> 00:35:51,404
Du måste stoppa det!

932
00:35:51,465 --> 00:35:54,335
[Musik]

933
00:35:54,402 --> 00:35:55,282
Hon lade på.

934
00:35:55,336 --> 00:35:56,746
[suck]

935
00:35:56,804 --> 00:35:58,184
Du kan inte lämna det så.

936
00:35:58,239 --> 00:35:59,119
Du måste ringa tillbaka henne.

937
00:35:59,173 --> 00:36:01,623
[Musik]

938
00:36:01,676 --> 00:36:02,586
[Telefonen ringer]

939
00:36:02,643 --> 00:36:04,183
<i>RACHEL: Hej!
det här är Rachel Whitaker,</i>

940
00:36:04,245 --> 00:36:05,245
<i>Jag är inte här just nu...</i>

941
00:36:05,313 --> 00:36:06,523
Röstbrevlåda.

942
00:36:06,581 --> 00:36:07,081
[Musik]

943
00:36:15,323 --> 00:36:16,103
<i>Hej.</i>

944
00:36:16,157 --> 00:36:16,787
<i>Hej.</i>

945
00:36:16,858 --> 00:36:18,168
Jag ordnade ett möte
med professor Kaman

946
00:36:18,226 --> 00:36:19,296
att göra den intervjun.

947
00:36:19,360 --> 00:36:20,640
Pratade du med
den pappan ännu'?

948
00:36:20,661 --> 00:36:22,201
Åh nej, jag fick
redo att ringa honom.

949
00:36:22,263 --> 00:36:23,243
Innan du gör det,

950
00:36:23,297 --> 00:36:24,617
Jag tycker att du borde
kolla upp det här.

951
00:36:24,632 --> 00:36:26,202
Vad'?

952
00:36:26,267 --> 00:36:28,137
Professor Kaman var
i nyheterna igår.

953
00:36:28,202 --> 00:36:29,182
Första sidans historia.

954
00:36:29,237 --> 00:36:31,107
Vi skrev ingen historia
på Kaman igår.

955
00:36:31,172 --> 00:36:33,852
Ja, det gjorde vi väl
för tolv år sedan.

956
00:36:34,108 --> 00:36:35,308
Det verkar vår kära professor

957
00:36:35,376 --> 00:36:38,146
fick en av sina kollegor
sparkade över samma problem.

958
00:36:38,212 --> 00:36:39,192
Vad'?

959
00:36:39,247 --> 00:36:41,157
Ja, någon instruktör
som heter Portland

960
00:36:41,215 --> 00:36:43,215
vägrade att undervisa i evolution
i sin biologiklass

961
00:36:43,284 --> 00:36:45,234
och Kaman fick honom avsatt.

962
00:36:45,286 --> 00:36:46,256
Allt finns där.

963
00:36:46,320 --> 00:36:47,860
[Musik]

964
00:36:48,122 --> 00:36:52,502
Åh och förresten,
när du pratar med den där pappan,

965
00:36:52,560 --> 00:36:53,630
säg att jag sa lycka till.

966
00:36:53,694 --> 00:36:54,194
[Musik]

967
00:36:58,165 --> 00:36:59,535
<i>STEPHEN: Lyssna på vad det står
i denna gymnasiebok.</i>

968
00:36:59,600 --> 00:37:01,200
<i>Jag hämtade på biblioteket.</i>

969
00:37:01,269 --> 00:37:03,809
"Människor kom
från apliknande förfäder.

970
00:37:03,871 --> 00:37:06,281
"Det finns inget övernaturligt
om ursprunget

971
00:37:06,340 --> 00:37:07,480
av människor."

972
00:37:07,541 --> 00:37:09,261
Hur kan de säga det
och komma undan med det'?

973
00:37:09,277 --> 00:37:10,257
Jag vet inte men det är de.

974
00:37:10,311 --> 00:37:11,451
[Telefonen ringer]

975
00:37:12,880 --> 00:37:14,450
Stephen Whitaker.

976
00:37:14,515 --> 00:37:15,425
<i>EVAN: Mr. Whitaker.</i>

977
00:37:15,483 --> 00:37:17,553
Det här är Evan Carlson,
ringer från universitetet.

978
00:37:17,618 --> 00:37:19,558
Jag är elev i personalen
på campustidningen här

979
00:37:19,620 --> 00:37:21,570
och vår redaktör vill göra
en preliminär historia

980
00:37:21,622 --> 00:37:22,902
om den kommande debatten.

981
00:37:23,157 --> 00:37:24,477
Skulle du kunna
möta upp sir'?

982
00:37:24,525 --> 00:37:25,395
Träffas'?

983
00:37:25,459 --> 00:37:27,169
Jo jag lever ungefär
tre timmar därifrån.

984
00:37:27,228 --> 00:37:28,138
Ja, jag vet.

985
00:37:28,195 --> 00:37:29,635
Jag trodde att vi kunde
mötas halvvägs.

986
00:37:29,664 --> 00:37:32,444
Kan vi inte bara ta hand om det här
via telefon'?

987
00:37:32,500 --> 00:37:36,570
Jag känner Rachel sir
och jag är medveten om situationen.

988
00:37:36,637 --> 00:37:38,617
Jag är kristen,
och jag är på din sida.

989
00:37:38,673 --> 00:37:40,653
Jag har lite information om det
kan visa sig vara till hjälp för dig

990
00:37:40,708 --> 00:37:42,548
men jag pratar hellre med dig
om det personligen.

991
00:37:42,610 --> 00:37:44,180
[Fåglarna kvittrar]

992
00:37:44,245 --> 00:37:46,175
<i>EVAN: Kaman är smart
och smart.</i>

993
00:37:46,180 --> 00:37:46,350
<i>EVAN: Kaman är smart
och smart.</i>

994
00:37:46,414 --> 00:37:47,694
<i>Han tar vad du säger
vrid det runt,</i>

995
00:37:47,748 --> 00:37:48,848
<i>fråga dig, hörn dig.</i>

996
00:37:48,916 --> 00:37:52,226
<i>Jag har sett honom debattera förut
och han är bra på det.</i>

997
00:37:52,286 --> 00:37:54,426
<i>STEPHEN: Och jag har aldrig diskuterat
någon tidigare i min fife.</i>

998
00:37:54,488 --> 00:37:56,928
<i>Låter som</i> en <i>missmatch för mig.</i>

999
00:37:57,191 --> 00:37:58,731
<i>Hur många människor har
komma till dessa evenemang?</i>

1000
00:37:58,793 --> 00:38:00,863
<i>EVAN: Normalt inte många
tjugofem, trettio</i>

1001
00:38:00,928 --> 00:38:02,638
<i>men det kommer att finnas
mer på den här</i>

1002
00:38:02,697 --> 00:38:04,227
<i>särskilt sedan
Kaman gör det.</i>

1003
00:38:04,298 --> 00:38:06,608
<i>Han kommer förmodligen att klara allt
hans klasser deltar också.</i>

1004
00:38:06,667 --> 00:38:08,537
<i>STEPHEN: Mycket till Rachels
glädje är jag säker på.</i>

1005
00:38:08,602 --> 00:38:11,412
EVAN: <i>Dessutom körs redigeraren
denna historia före debatten</i>

1006
00:38:11,472 --> 00:38:12,542
<i>vilket inte är normalt,</i>

1007
00:38:12,606 --> 00:38:15,546
<i>och han planerar att kontakta
lokala medier,</i>

1008
00:38:15,609 --> 00:38:17,279
<i>kan bli snygg
bra publik.</i>

1009
00:38:17,345 --> 00:38:18,945
<i>STEPHEN: Bra. Mer press.</i>

1010
00:38:19,213 --> 00:38:21,493
<i>EVAN: Titta, jag har lite material
i bilen med bra information</i>

1011
00:38:21,549 --> 00:38:23,359
<i>om vetenskap från</i> a
<i>Bibliskt perspektiv,</i>

1012
00:38:23,417 --> 00:38:24,257
Jag ska ge dig den.

1013
00:38:24,318 --> 00:38:25,818
Tack. Uppskattar det.

1014
00:38:25,886 --> 00:38:27,956
Vi kan sitta här.

1015
00:38:28,222 --> 00:38:30,332
Du verkar ganska seriös
om detta.

1016
00:38:30,391 --> 00:38:33,631
Det kanske du borde vara
den som debatterar Kaman.

1017
00:38:33,694 --> 00:38:36,904
Gud gav mig inte
möjligheten sir.

1018
00:38:36,964 --> 00:38:41,544
Han gav den till dig och jag tror
det du gör är bra.

1019
00:38:41,602 --> 00:38:43,282
Rachel gör det absolut inte.

1020
00:38:43,337 --> 00:38:45,367
Jag fick reda på något
intressant.

1021
00:38:45,439 --> 00:38:47,919
För tolv år sedan på
Universitetet var det en incident

1022
00:38:47,975 --> 00:38:52,215
involverar Kaman och en annan
Professor i samma ämne.

1023
00:38:52,279 --> 00:38:54,449
Joseph G. Portland.

1024
00:38:54,515 --> 00:38:56,215
Portland brukade undervisa
Kamans klass,

1025
00:38:56,283 --> 00:38:57,663
förutom att han undervisade i skapelsen.

1026
00:38:57,718 --> 00:38:59,788
Kaman gick med i
universitetspersonal det året,

1027
00:38:59,854 --> 00:39:01,534
gillade det inte
och fick honom sparken.

1028
00:39:01,589 --> 00:39:03,329
Det är Portlands kontaktinformation.

1029
00:39:03,391 --> 00:39:04,391
Han bor i närheten.

1030
00:39:04,458 --> 00:39:06,228
Kanske du kunde
ring honom.

1031
00:39:06,293 --> 00:39:07,743
Eller till och med försöka gå och träffa honom.

1032
00:39:07,795 --> 00:39:09,265
Han kunde erbjuda
någon bra insikt.

1033
00:39:09,330 --> 00:39:11,280
Jag ska ha detta i åtanke.

1034
00:39:11,332 --> 00:39:12,372
Och nu har jag
flera frågor

1035
00:39:12,433 --> 00:39:13,833
Jag skulle behöva fråga dig
för artikeln.

1036
00:39:13,834 --> 00:39:14,944
Säker.

1037
00:39:15,002 --> 00:39:18,452
Jag tycker det är intressant
du valde att träffas här.

1038
00:39:18,506 --> 00:39:20,816
Jag trodde att det var ungefär halvvägs.

1039
00:39:20,875 --> 00:39:23,285
Denna plats är mycket
speciellt för mig.

1040
00:39:23,344 --> 00:39:24,554
Vad menar du'?

1041
00:39:24,612 --> 00:39:26,562
Låt mig visa dig något.

1042
00:39:26,614 --> 00:39:29,564
[Musik]

1043
00:39:29,617 --> 00:39:32,327
Det här handlar om platsen.

1044
00:39:32,386 --> 00:39:33,386
När Rachel var tio år gammal,

1045
00:39:33,454 --> 00:39:34,804
vi spenderade
dagen här tillsammans

1046
00:39:34,855 --> 00:39:36,725
och hon var över
vid denna flod som leker.

1047
00:39:36,791 --> 00:39:38,501
Jag minns att hon var det
letar efter stenar

1048
00:39:38,559 --> 00:39:39,799
att hon kunde kasta
i floden.

1049
00:39:39,860 --> 00:39:42,400
Men plötsligt
hon hittade en bit för femtio cent

1050
00:39:42,463 --> 00:39:43,643
liggande på marken

1051
00:39:43,697 --> 00:39:45,617
och strax efter att hon sträckte sig ner
och tog upp den,

1052
00:39:45,633 --> 00:39:48,913
en pojke tog tag i hennes hand
och tog det från henne.

1053
00:39:48,969 --> 00:39:51,509
Jag såg det här därifrån
och märkte hur han hånade henne

1054
00:39:51,572 --> 00:39:54,642
när han gick bort och gick
tillbaka mot sin far.

1055
00:39:54,708 --> 00:39:56,688
Rachel var såklart
upprörd över att förlora myntet

1056
00:39:56,744 --> 00:39:59,424
eftersom hon hittade den först och
kom för att klaga på mig.

1057
00:39:59,480 --> 00:40:01,020
[Musiken fortsätter]

1058
00:40:01,082 --> 00:40:05,392
Jag försökte sedan använda det
incident som exempel.

1059
00:40:05,453 --> 00:40:07,563
Jag sa till henne att det var fel för
pojke att ta myntet från henne

1060
00:40:07,621 --> 00:40:08,931
och att stjäla var synd.

1061
00:40:08,989 --> 00:40:12,769
Men, jag påpekade också
till henne hur vi alla

1062
00:40:12,827 --> 00:40:15,307
har syndat mot Gud
i våra egna liv.

1063
00:40:15,362 --> 00:40:17,972
I huvudsak har vi stulit
många mynt från honom.

1064
00:40:18,032 --> 00:40:22,912
Och den enda som kan förlåta
oss för våra synder är Jesus.

1065
00:40:22,970 --> 00:40:25,540
Rachel verkade
att förstå detta,

1066
00:40:25,606 --> 00:40:27,516
vi bad till Herren tillsammans

1067
00:40:27,575 --> 00:40:30,885
och jag tror den dagen
hon blev kristen.

1068
00:40:30,945 --> 00:40:32,715
[Musiken fortsätter]

1069
00:40:32,780 --> 00:40:33,550
Det är jättebra.

1070
00:40:33,614 --> 00:40:35,624
[Musiken fortsätter]

1071
00:40:35,683 --> 00:40:38,043
Svårt för mig att tro någon
orsakar nu min lilla flicka

1072
00:40:38,085 --> 00:40:40,585
att glida ifrån
vad hon har lärt sig.

1073
00:40:40,654 --> 00:40:43,074
[Musik]

1074
00:40:43,124 --> 00:40:44,004
Låt oss gå över
till det där picknickbordet

1075
00:40:44,058 --> 00:40:46,398
och jag ska svara på dem
frågor till dig.

1076
00:40:46,460 --> 00:40:46,960
[Musik]

1077
00:40:55,836 --> 00:40:58,646
[Kimberly hackar grönsaker]

1078
00:40:58,706 --> 00:40:59,646
Hej, hur gick det?

1079
00:40:59,707 --> 00:41:00,577
Det gick bra.

1080
00:41:00,641 --> 00:41:02,991
Evan är en hängiven troende
och var mycket hjälpsam.

1081
00:41:03,043 --> 00:41:04,043
Jag behöver göra
ett snabbt telefonsamtal

1082
00:41:04,111 --> 00:41:05,391
och då ska jag berätta
mer om det.

1083
00:41:05,446 --> 00:41:06,646
Okej-

1084
00:41:06,714 --> 00:41:10,394
[Fotsteg]

1085
00:41:14,922 --> 00:41:19,562
[ringning]

1086
00:41:21,662 --> 00:41:29,662
[telefonen ringer]

1087
00:41:31,105 --> 00:41:31,845
Hej!

1088
00:41:31,906 --> 00:41:33,936
<i>STEPHEN: Professor Portland?</i>

1089
00:41:34,008 --> 00:41:34,878
Det här är han.

1090
00:41:34,942 --> 00:41:38,552
Hej, jag heter Stephen Whitaker
och jag har en ovanlig situation

1091
00:41:38,612 --> 00:41:40,172
Jag skulle vilja prata
ungefär för ett ögonblick.

1092
00:41:40,414 --> 00:41:41,654
Vad handlar detta om?

1093
00:41:41,715 --> 00:41:43,715
Tja, först, jag är kristen

1094
00:41:43,784 --> 00:41:47,134
och min dotter går till
universitet du brukade undervisa vid.

1095
00:41:47,188 --> 00:41:48,788
Det stämmer jag inte
lära ut längre.

1096
00:41:48,856 --> 00:41:50,026
<i>STEPHEN: Ja sir, jag vet.</i>

1097
00:41:50,090 --> 00:41:52,500
Anledningen till att jag ringer är
för hon går en lektion

1098
00:41:52,560 --> 00:41:55,510
från en professor Kaman och
Jag skulle vilja fråga dig om honom.

1099
00:41:55,563 --> 00:41:57,473
Jag är inte intresserad
i att diskutera vad som helst

1100
00:41:57,531 --> 00:41:59,741
har med namnet att göra
du just nämnde.

1101
00:41:59,800 --> 00:42:02,610
Men jag har en debatt inplanerad
med professor Kaman

1102
00:42:02,670 --> 00:42:04,780
i ämnet skapande
kontra evolution

1103
00:42:04,838 --> 00:42:06,718
och jag hoppades
du kan hjälpa mig.

1104
00:42:06,774 --> 00:42:08,014
Jag sa att jag inte är intresserad.

1105
00:42:08,075 --> 00:42:09,575
[Musik]

1106
00:42:09,643 --> 00:42:10,853
[Musik]

1107
00:42:10,911 --> 00:42:13,451
Hej professor?

1108
00:42:13,514 --> 00:42:14,014
[Musik]

1109
00:42:21,589 --> 00:42:23,999
Tyler, vad ska jag göra?

1110
00:42:24,058 --> 00:42:25,298
Du kanske måste
låt honom göra det.

1111
00:42:25,459 --> 00:42:27,459
Nej.

1112
00:42:27,528 --> 00:42:29,058
Se först och främst,

1113
00:42:29,129 --> 00:42:30,669
ingen går till dem
saker i alla fall.

1114
00:42:30,731 --> 00:42:33,741
Du sa till mig att alla gick
till dem när vi träffades första gången.

1115
00:42:33,801 --> 00:42:36,541
Jag ville att du skulle tänka så
Jag var inne på sånt,

1116
00:42:36,604 --> 00:42:39,144
du vet, när du studerar
i biblioteket.

1117
00:42:39,206 --> 00:42:42,446
Titta, du såg hur många
människor var där.

1118
00:42:42,509 --> 00:42:43,779
Jag har varit hos ett par
av dem tidigare

1119
00:42:43,844 --> 00:42:45,624
och de har tur
om de får tio personer.

1120
00:42:47,715 --> 00:42:52,025
Lyssna Rach, ingen tar
dessa debatter på allvar

1121
00:42:52,086 --> 00:42:54,786
så om jag var du
Jag skulle sluta oroa mig för det.

1122
00:42:54,855 --> 00:42:57,095
Men vad du behöver
att ta på allvar

1123
00:42:57,157 --> 00:43:00,097
är vår flaggfotbollsfest
kommer helg efter nästa.

1124
00:43:00,160 --> 00:43:03,040
Bo i din sovsal från och med nu
tills efter debatten,

1125
00:43:03,097 --> 00:43:04,797
men den lördagskvällen,
du är med mig.

1126
00:43:04,865 --> 00:43:05,705
Okej?

1127
00:43:07,501 --> 00:43:08,141
Okej?

1128
00:43:08,202 --> 00:43:09,682
Okej-

1129
00:43:09,737 --> 00:43:10,547
Bra.

1130
00:43:12,506 --> 00:43:13,246
Nu, om det kommer att göra dig
må bättre,

1131
00:43:13,507 --> 00:43:14,877
ring din pappa en gång till.

1132
00:43:16,744 --> 00:43:17,784
[Stephens telefon ringer]

1133
00:43:17,845 --> 00:43:18,755
Rachel?

1134
00:43:18,812 --> 00:43:19,882
Pappa, jag ringer igen

1135
00:43:19,947 --> 00:43:21,787
att be dig att snälla inte
gör den här debatten.

1136
00:43:21,849 --> 00:43:22,789
<i>STEPHEN: Men Rachel.</i>

1137
00:43:22,850 --> 00:43:25,920
Du debatterar professor Kaman
kommer inte att lösa någonting.

1138
00:43:25,986 --> 00:43:27,556
Rachel, älskling,
du vet inte allt

1139
00:43:27,621 --> 00:43:28,831
din professor tror.

1140
00:43:28,889 --> 00:43:30,129
Jag har gjort
mycket forskning,

1141
00:43:30,190 --> 00:43:32,570
läsa några av rapporterna
han är publicerad.

1142
00:43:32,626 --> 00:43:34,936
Den här killen står emot
allt vi tror på.

1143
00:43:34,995 --> 00:43:37,025
Evan berättade några saker för mig
om honom också.

1144
00:43:38,065 --> 00:43:38,935
Evan'?

1145
00:43:38,999 --> 00:43:39,879
Hur känner du till Evan'?

1146
00:43:39,900 --> 00:43:43,540
[Musik]

1147
00:43:43,537 --> 00:43:44,037
[Musik]

1148
00:43:52,880 --> 00:43:54,190
Du gick och träffades
med min far.

1149
00:43:54,248 --> 00:43:56,058
Gav honom böcker,
pratade med honom om Kaman.

1150
00:43:56,116 --> 00:43:57,216
Du uppmuntrar honom'?

1151
00:43:57,284 --> 00:43:59,894
Håll ut, först och främst,
Jag var tvungen att prata med din far

1152
00:43:59,953 --> 00:44:02,133
sedan redaktören tilldelade mig
att göra en berättelse om debatten.

1153
00:44:02,189 --> 00:44:03,959
Och naturligtvis
Jag uppmuntrar honom.

1154
00:44:04,024 --> 00:44:05,804
Det här är en möjlighet
för sanningen.

1155
00:44:05,859 --> 00:44:07,859
Min far är ingen match
för professor Kaman

1156
00:44:07,928 --> 00:44:08,838
och du vet det.

1157
00:44:08,896 --> 00:44:10,666
Det kanske din far gör
bättre än du tror.

1158
00:44:10,731 --> 00:44:12,711
Jag vet inte hur jag tar mig
in i dessa situationer.

1159
00:44:12,766 --> 00:44:13,636
<i>EVAN: Jag kan svara på det.</i>

1160
00:44:13,701 --> 00:44:15,741
Du låter Kaman
leka med ditt sinne.

1161
00:44:15,803 --> 00:44:17,943
Professor Kaman
är en mycket intelligent man

1162
00:44:18,005 --> 00:44:19,205
som gör bra poäng.

1163
00:44:19,273 --> 00:44:21,223
Nej, Kaman är en
begåvad kommunikatör

1164
00:44:21,275 --> 00:44:23,315
som bara får det att verka som
han gör bra poäng.

1165
00:44:23,577 --> 00:44:25,057
Gjorde han kycklingen
och ägget ännu'?

1166
00:44:25,112 --> 00:44:25,782
Ja.

1167
00:44:25,846 --> 00:44:26,916
<i>EVAN: Och han sa
ägget, eller hur?</i>

1168
00:44:26,980 --> 00:44:28,720
Sedan gav du dig en rad
om vetenskaplig forskning

1169
00:44:28,782 --> 00:44:29,992
och fossilregistret.

1170
00:44:30,050 --> 00:44:31,050
Och tänk om han har rätt?

1171
00:44:31,051 --> 00:44:32,831
Rachel, tänk på det.

1172
00:44:32,886 --> 00:44:34,326
Livet kommer från livet.

1173
00:44:34,588 --> 00:44:35,898
Det kommer inte från icke-liv.

1174
00:44:35,956 --> 00:44:38,326
Gud skapade kycklingen först,
precis som Bibeln säger,

1175
00:44:38,592 --> 00:44:40,872
och sedan ställa in det så att livet
kunde reproducera sig själv.

1176
00:44:40,928 --> 00:44:43,308
Kaman tror inte på Gud
så han lär ut motsatsen.

1177
00:44:43,364 --> 00:44:44,104
Kom igen Evan.

1178
00:44:44,164 --> 00:44:44,924
Du hjälper inte.

1179
00:44:44,932 --> 00:44:46,572
Svara mig bara
denna fråga.

1180
00:44:46,633 --> 00:44:47,943
Har Gud skapat denna värld

1181
00:44:48,001 --> 00:44:49,881
eller kom det igenom
evolution som Kaman <i>säger?</i>

1182
00:44:49,937 --> 00:44:50,877
Evan.

1183
00:44:50,938 --> 00:44:52,348
Svara bara
frågan, snälla?

1184
00:44:52,606 --> 00:44:53,206
Nej.

1185
00:44:54,742 --> 00:44:55,902
Jag tänker inte svara på det.

1186
00:44:57,611 --> 00:44:58,591
Det gjorde du precis.

1187
00:44:59,947 --> 00:45:00,977
Glöm det bara.

1188
00:45:01,048 --> 00:45:01,548
[Musik]

1189
00:45:23,670 --> 00:45:25,150
Det tror jag bara inte att jag har
ett tillräckligt bra handtag

1190
00:45:25,205 --> 00:45:26,645
om detta ämne.

1191
00:45:26,707 --> 00:45:29,347
Stephen, du vet nog,
bara dela det.

1192
00:45:29,410 --> 00:45:30,890
Det är allt du behöver göra.

1193
00:45:30,944 --> 00:45:32,394
jag vet inte.

1194
00:45:32,646 --> 00:45:35,386
Den här konturen du har visat mig
är bra och du kommer inte vara ensam.

1195
00:45:35,649 --> 00:45:37,849
En grupp av oss från kyrkan
kommer för att stötta dig.

1196
00:45:38,986 --> 00:45:40,056
Tack.

1197
00:45:40,120 --> 00:45:41,280
Professor Kaman kommer förmodligen

1198
00:45:41,321 --> 00:45:42,891
få alla hans elever
att närvara,

1199
00:45:42,956 --> 00:45:44,196
och jag tror inte
för många av dem

1200
00:45:44,258 --> 00:45:45,498
kommer att heja på mig.

1201
00:45:46,427 --> 00:45:46,927
[Musik]

1202
00:45:54,435 --> 00:45:55,375
[Bildörren smäller]

1203
00:45:55,436 --> 00:46:00,436
[Musiken fortsätter]

1204
00:46:09,082 --> 00:46:09,862
<i>Hej.</i>

1205
00:46:09,917 --> 00:46:11,017
[Saker siktar]

1206
00:46:11,084 --> 00:46:13,364
Hej, det trodde jag att du var
går till Tylers spel.

1207
00:46:13,420 --> 00:46:14,900
Jag har för mycket arbete att göra.

1208
00:46:14,955 --> 00:46:15,795
Jag går till biblioteket.

1209
00:46:15,856 --> 00:46:17,356
Jag kanske kan hitta en
hörn att gömma sig i.

1210
00:46:17,424 --> 00:46:19,034
Rachel, inte alla
eleverna håller med

1211
00:46:19,092 --> 00:46:19,972
med professor Kaman.

1212
00:46:20,027 --> 00:46:20,697
Ja'?

1213
00:46:20,761 --> 00:46:23,121
För den enda killen här
Jag vet vem som inte gör det, är Evan.

1214
00:46:27,134 --> 00:46:29,774
Hon går igenom en
minikris, det är allt.

1215
00:46:29,837 --> 00:46:31,777
Dude, erkänn bara att du
gissade fel och gå vidare.

1216
00:46:31,839 --> 00:46:33,049
Ja, vi kommer inte att hålla det
mot dig.

1217
00:46:33,106 --> 00:46:34,976
Jag gissade inte fel.

1218
00:46:35,042 --> 00:46:36,892
Hon är intresserad!

1219
00:46:36,944 --> 00:46:39,114
Jag förväntade mig helt enkelt inte den här affären
med sin pappa som dyker upp.

1220
00:46:39,112 --> 00:46:40,852
Du slösar bort din tid.

1221
00:46:40,914 --> 00:46:42,764
Plus att hon är alldeles för religiös.

1222
00:46:42,816 --> 00:46:44,796
Hon kan inte vara så religiös
om hon är med Tyler.

1223
00:46:44,852 --> 00:46:45,462
[Luke och Jason skrattar]

1224
00:46:45,719 --> 00:46:47,129
Okej titta,
vår flaggfotbollsfest

1225
00:46:47,187 --> 00:46:48,127
är nästa helg.

1226
00:46:48,188 --> 00:46:49,718
Det blir natten
Jag gör mitt drag.

1227
00:46:49,790 --> 00:46:51,860
Då ska jag meddela dig
hur religiös hon är.

1228
00:46:53,727 --> 00:46:54,997
[Hästljud]

1229
00:46:55,062 --> 00:46:56,442
<i>PORTLAND: Jag vet inte varför
du slösar bort din tid</i>

1230
00:46:56,497 --> 00:46:57,907
<i>kör hela vägen hit,</i>

1231
00:46:57,965 --> 00:46:59,305
<i>sa jag inte
Jag var inte intresserad.</i>

1232
00:46:59,366 --> 00:47:00,736
Jo herre, tänkte jag
om jag kunde förklara

1233
00:47:00,801 --> 00:47:01,471
situationen till dig personligen.

1234
00:47:01,735 --> 00:47:03,805
Jag känner till situationen.

1235
00:47:03,871 --> 00:47:05,711
Kaman hjärntvättar
din dotters sinne

1236
00:47:05,772 --> 00:47:07,812
som han gör alla elever
som tar hans klasser.

1237
00:47:07,841 --> 00:47:09,381
Jag hoppades att du kunde
ge mig lite insikt

1238
00:47:09,443 --> 00:47:11,183
som skulle hjälpa mig att förbereda mig.

1239
00:47:11,245 --> 00:47:12,215
Varför diskuterar du honom?

1240
00:47:12,279 --> 00:47:13,719
Det var inte min idé.

1241
00:47:13,780 --> 00:47:15,380
Vad han utmanade dig
och du accepterade'?

1242
00:47:15,382 --> 00:47:16,052
[Stephen suckar]

1243
00:47:16,116 --> 00:47:17,486
Om jag var du,
Jag skulle ta mig ur det.

1244
00:47:17,751 --> 00:47:18,731
Jag hoppades att du kunde hjälpa mig.

1245
00:47:18,785 --> 00:47:20,155
Jag menar du vet
ämnet så bra.

1246
00:47:20,220 --> 00:47:22,330
Läs en bok,
många bra där ute.

1247
00:47:22,389 --> 00:47:23,389
Men du vet Kaman.

1248
00:47:25,359 --> 00:47:27,339
Jag vill inte ha något att göra
med den mannen.

1249
00:47:27,394 --> 00:47:28,874
Det var länge sedan.

1250
00:47:30,831 --> 00:47:33,511
På universitetet var mitt liv.

1251
00:47:33,767 --> 00:47:35,247
Jag tänkte inte undervisa
evolutionära lögner

1252
00:47:35,302 --> 00:47:36,472
från de läroböckerna.

1253
00:47:36,537 --> 00:47:39,417
Sedan en dag på grund av Kaman,
allt tas bort.

1254
00:47:39,473 --> 00:47:40,953
Kanske har den tagits bort

1255
00:47:41,008 --> 00:47:43,048
för att du gjorde
en inverkan för Herren.

1256
00:47:43,110 --> 00:47:44,450
Det här är en kamp vi är inne i.

1257
00:47:44,511 --> 00:47:46,221
Jag tappade min.

1258
00:47:46,280 --> 00:47:48,890
Professor Portland,
det finns så många människor

1259
00:47:48,949 --> 00:47:50,629
som du kan påverka
med ditt liv

1260
00:47:50,784 --> 00:47:52,264
och gåvorna som
Gud har gett dig.

1261
00:47:52,319 --> 00:47:55,059
Jag har inte lärt ut det
universitet i tolv år.

1262
00:47:55,122 --> 00:47:56,402
Jag är ute ur spelet.

1263
00:47:56,456 --> 00:47:58,956
Vi borde aldrig sluta försöka
att dela Herren med människor.

1264
00:47:59,026 --> 00:48:00,966
Du minns,
för så älskade Gud världen.

1265
00:48:01,028 --> 00:48:02,468
Jag sa att jag är ute ur spelet.

1266
00:48:03,363 --> 00:48:06,903
Jag försöker glömma detta,
inte återuppleva det.

1267
00:48:06,967 --> 00:48:08,107
Skulle du snälla lämna?

1268
00:48:10,804 --> 00:48:12,014
Men professor Portland.

1269
00:48:12,072 --> 00:48:14,112
Jag bad dig att gå.

1270
00:48:14,174 --> 00:48:18,124
[Musik]

1271
00:48:18,178 --> 00:48:20,248
Jag tror inte heller på lögnerna

1272
00:48:20,314 --> 00:48:22,234
men det faller ändå
till ett val vi alla gör.

1273
00:48:23,850 --> 00:48:25,120
Och förresten,

1274
00:48:25,185 --> 00:48:27,255
en kristen är aldrig
ut ur spelet.

1275
00:48:27,321 --> 00:48:33,101
[Musiken fortsätter]

1276
00:48:33,160 --> 00:48:34,570
Har du inget från Portland?

1277
00:48:34,828 --> 00:48:36,028
Ingenting.

1278
00:48:36,096 --> 00:48:37,816
Han verkar fortfarande bitter
om det hela.

1279
00:48:37,864 --> 00:48:38,874
Han bad mig gå.

1280
00:48:39,600 --> 00:48:41,980
Mr Jamison är kontaktad
några av de lokala medierna.

1281
00:48:42,035 --> 00:48:43,535
Det ser ut som att de går
att ta tag i det.

1282
00:48:43,604 --> 00:48:47,214
[Musiken fortsätter]

1283
00:48:47,274 --> 00:48:48,584
Mr Whitaker'?

1284
00:48:48,842 --> 00:48:49,582
Är du kvar?

1285
00:48:49,843 --> 00:48:51,453
[Musiken fortsätter]

1286
00:48:51,511 --> 00:48:53,321
Ja, jag är här.

1287
00:48:53,380 --> 00:48:55,190
Du har människor som ber
för dig sir.

1288
00:48:55,248 --> 00:48:56,228
Du har supportrar.

1289
00:48:57,484 --> 00:49:01,164
Gör det bara jobbigt när jag vet
Rachel är inte en av dem.

1290
00:49:01,221 --> 00:49:03,601
Tack Evan,
Jag pratar med dig senare.

1291
00:49:03,857 --> 00:49:04,857
Okej hejdå.

1292
00:49:04,925 --> 00:49:09,925
[Musiken fortsätter]

1293
00:49:19,940 --> 00:49:22,580
Hej, jag kommer ikapp
med dig senare.

1294
00:49:22,643 --> 00:49:23,993
Usch, ursäkta,

1295
00:49:24,044 --> 00:49:25,964
din pappa är killen som kommer att göra det
debattera Kaman, eller hur?

1296
00:49:26,013 --> 00:49:27,323
Varför frågar du'?

1297
00:49:27,381 --> 00:49:29,021
Jag går i din bioklass.

1298
00:49:29,082 --> 00:49:31,322
Varför skulle någon
vill du debattera Kaman'?

1299
00:49:31,385 --> 00:49:32,295
Det gör han inte.

1300
00:49:32,352 --> 00:49:33,562
Jag vill inte att han gör det.

1301
00:49:33,620 --> 00:49:35,140
Har du någonsin sett
det där Kaman gör

1302
00:49:35,188 --> 00:49:37,028
där han visar
hur kom vi alla från apor?

1303
00:49:37,090 --> 00:49:37,630
Förlåta'?

1304
00:49:37,891 --> 00:49:39,961
Hur vi alla kom från apor.

1305
00:49:40,027 --> 00:49:40,967
Vad är det'?

1306
00:49:41,028 --> 00:49:41,708
Hur vet du det?

1307
00:49:41,895 --> 00:49:44,135
Jag stannade efter lektionen en dag
hörde honom gå igenom det.

1308
00:49:44,197 --> 00:49:46,037
Han kommer att göra din far
ser ut som en komplett idiot

1309
00:49:46,099 --> 00:49:46,819
med det exemplet.

1310
00:49:46,900 --> 00:49:48,570
Jag sa det till dig
Jag vill inte att han ska göra det.

1311
00:49:48,635 --> 00:49:50,545
Ursäkta mig,
kunde inte låta bli att höra.

1312
00:49:50,604 --> 00:49:52,144
Pratar du om
Professor Kaman

1313
00:49:52,205 --> 00:49:53,175
när han går
genom sin rutin

1314
00:49:53,240 --> 00:49:55,020
om hur vi alla
kom från apor?

1315
00:49:55,075 --> 00:49:56,315
Ja. Har du sett den'?

1316
00:49:56,376 --> 00:49:57,616
Ja, jag har sett det.

1317
00:49:57,678 --> 00:49:59,318
Jag tyckte det var jättebra.

1318
00:49:59,379 --> 00:50:00,289
[Evan skrattar]

1319
00:50:00,347 --> 00:50:01,547
Låt mig fråga dig något,

1320
00:50:01,615 --> 00:50:03,645
gör din mamma eh
ser ut som en apa'?

1321
00:50:03,917 --> 00:50:05,257
<i>Vad säger du'?</i>

1322
00:50:05,318 --> 00:50:07,058
Gör din mamma
ser ut som en apa'?

1323
00:50:07,120 --> 00:50:08,430
Titta på det.

1324
00:50:08,488 --> 00:50:10,588
Jag antar att det är ett nej.

1325
00:50:10,657 --> 00:50:11,187
Hur är det med din mormor?

1326
00:50:11,258 --> 00:50:12,638
Ser hon ut som en apa?

1327
00:50:12,693 --> 00:50:15,203
Vad? Man, vem är du?

1328
00:50:15,262 --> 00:50:16,422
Jag tar det som ett annat nej.

1329
00:50:16,463 --> 00:50:18,203
Din mamma alltså
ser inte ut som en apa

1330
00:50:18,265 --> 00:50:19,895
och inte heller
din mormor.

1331
00:50:19,966 --> 00:50:20,996
Vad sägs om din
gammelmormor,

1332
00:50:21,068 --> 00:50:23,068
gör bilder går det
långt tillbaka i din familj,

1333
00:50:23,136 --> 00:50:24,436
ser hon ut som en apa?

1334
00:50:24,504 --> 00:50:25,924
Vad har du för affär?

1335
00:50:25,972 --> 00:50:27,252
Kaman säger att vi alla
kommer från apor.

1336
00:50:27,274 --> 00:50:29,484
Så vilken i din
familjen var apan'?

1337
00:50:32,079 --> 00:50:33,179
Jag har nyheter till dig.

1338
00:50:33,246 --> 00:50:34,416
Du kan ta det
hela vägen tillbaka

1339
00:50:34,481 --> 00:50:36,691
till den allra första mannen
och kvinnan, Adam och Eva,

1340
00:50:36,950 --> 00:50:39,690
och gissa vad,
ingen var någonsin en apa.

1341
00:50:39,953 --> 00:50:40,623
Vet du varför'?

1342
00:50:40,687 --> 00:50:44,327
För apor kommer från apor
och människor kommer från människor.

1343
00:50:44,391 --> 00:50:48,431
Nu, vem ska göra vem
ser ut som en komplett idiot?

1344
00:50:48,495 --> 00:50:52,405
[Musiken fortsätter]

1345
00:50:52,466 --> 00:50:53,406
Vad som helst.

1346
00:50:53,467 --> 00:50:55,467
[Musiken fortsätter]

1347
00:50:55,535 --> 00:50:57,035
Jag behöver inte att du försvarar mig.

1348
00:50:57,104 --> 00:50:59,714
[Musiken fortsätter]

1349
00:50:59,973 --> 00:51:00,973
Jag försvarade dig inte.

1350
00:51:01,041 --> 00:51:06,041
[Musiken fortsätter]

1351
00:51:25,532 --> 00:51:27,102
Min bild och allt.

1352
00:51:27,167 --> 00:51:30,007
Hej, jag vet en bra historia
när det kommer min väg.

1353
00:51:30,070 --> 00:51:32,140
Jag får några
redan bra feedback.

1354
00:51:32,205 --> 00:51:35,515
Jag skulle säga att du och ditt team lägger
tillsammans en mycket trevlig artikel.

1355
00:51:35,575 --> 00:51:38,075
Tack, jag skjuter
för fullt hus på denna.

1356
00:51:38,145 --> 00:51:40,145
Jag hoppas bara att du
motståndaren dyker upp.

1357
00:51:40,213 --> 00:51:42,093
Någon anledning att tro att han inte gör det?

1358
00:51:42,149 --> 00:51:42,719
Nej.

1359
00:51:42,783 --> 00:51:45,133
Men jag har en känsla
efter att denna debatt är klar,

1360
00:51:45,185 --> 00:51:46,755
han skulle önska att han hade stannat hemma.

1361
00:51:47,020 --> 00:51:48,760
Hah. Du är för snäll.

1362
00:51:49,022 --> 00:51:50,662
Vi ses på torsdag kväll.

1363
00:51:50,724 --> 00:51:52,264
<i>JASON: Titta, det är inte så svårt.</i>

1364
00:51:52,325 --> 00:51:53,805
<i>Allt du behöver göra
är att memorera det här</i>

1365
00:51:54,027 --> 00:51:56,097
<i>och sedan efter testet
du kan bara glömma det.</i>

1366
00:51:56,163 --> 00:51:57,143
<i>Det är vad Tyler och jag gör.</i>

1367
00:51:57,197 --> 00:51:59,227
<i>LUKE: Det här är så dumt.</i>

1368
00:51:59,299 --> 00:52:00,639
<i>Hur är det här någonsin
kommer du att hjälpa dig i livet?</i>

1369
00:52:00,700 --> 00:52:03,110
<i>JASON: Det är det inte, det är därför vi
memorera och sedan glömmer vi.</i>

1370
00:52:03,170 --> 00:52:04,340
<i>Precis som jag fortsätter att berätta för Tyler,</i>

1371
00:52:04,404 --> 00:52:06,214
<i>du måste bara glömma
den där Rachel-tjejen.</i>

1372
00:52:06,273 --> 00:52:08,783
<i>Men du känner honom,
han kommer att hänga där.</i>

1373
00:52:09,042 --> 00:52:10,022
<i>LUKE: Han kanske gillar henne verkligen.</i>

1374
00:52:10,076 --> 00:52:11,246
<i>JASON: Han gillar henne
för att hon är söt.</i>

1375
00:52:11,311 --> 00:52:12,121
<i>Det är allt.</i>

1376
00:52:12,179 --> 00:52:14,129
<i>LUKE: Jag skulle inte låta någon
knäcka ägg över mitt huvud.</i>

1377
00:52:14,181 --> 00:52:15,421
<i>Jag bryr mig inte om hur söt hon är.</i>

1378
00:52:15,482 --> 00:52:17,522
<i>JASON: Ja, Tyler
och hans dumma plan.</i>

1379
00:52:17,584 --> 00:52:18,324
<i>Vi får se vad som händer</i>

1380
00:52:18,385 --> 00:52:20,085
<i>på flaggfotbollsfesten
denna helg,</i>

1381
00:52:20,153 --> 00:52:22,103
<i>det är då han ska
att göra sitt drag.</i>

1382
00:52:22,155 --> 00:52:24,355
<i>Så småningom får han se
Jag hade rätt om henne.</i>

1383
00:52:24,424 --> 00:52:25,564
[Musiken fortsätter]

1384
00:52:25,559 --> 00:52:32,499
[Musiken fortsätter]

1385
00:52:38,138 --> 00:52:38,938
Vad är så viktigt

1386
00:52:39,072 --> 00:52:41,312
att du behöver prata
till mig just nu'?

1387
00:52:41,374 --> 00:52:42,224
Kan vi sätta oss ner
för en minut'?

1388
00:52:42,275 --> 00:52:43,475
Kom igen Evan.

1389
00:52:43,543 --> 00:52:45,683
Kan vi bara sitta ner
för en minut tack.

1390
00:52:53,086 --> 00:52:53,786
Vad'?

1391
00:52:55,155 --> 00:52:56,255
Rachel, jag är ledsen att jag stör dig

1392
00:52:56,323 --> 00:52:57,363
men jag behöver
att berätta något för dig.

1393
00:52:57,424 --> 00:52:58,184
Vad du behöver göra

1394
00:52:58,191 --> 00:52:59,831
pratar ut min pappa
att föra denna debatt.

1395
00:53:01,428 --> 00:53:03,138
Du borde verkligen lyssna
till dig själv någon gång.

1396
00:53:03,196 --> 00:53:04,796
Kaman är säker klar
ett nummer på dig.

1397
00:53:04,865 --> 00:53:06,565
Varför är du så emot
Professor Kaman'?

1398
00:53:07,500 --> 00:53:08,670
Låter detta bekant?

1399
00:53:08,735 --> 00:53:10,505
Det är bara att dyka upp och skaffa ett C.

1400
00:53:10,570 --> 00:53:11,380
Vad'?

1401
00:53:11,438 --> 00:53:12,378
Kamans klass.

1402
00:53:12,439 --> 00:53:13,539
Han ger dig ett C
som ditt slutbetyg

1403
00:53:13,607 --> 00:53:15,347
om du bara dyker upp
utan att göra något arbete.

1404
00:53:15,408 --> 00:53:16,408
Har du aldrig gjort det
undrar det'?

1405
00:53:16,476 --> 00:53:17,716
Jag menar ingen annan
läraren gör det.

1406
00:53:17,777 --> 00:53:20,377
Kanske är det därför han är mest
populär instruktör på campus.

1407
00:53:20,447 --> 00:53:21,817
Eller den med
den största agendan.

1408
00:53:21,882 --> 00:53:23,382
Vad menar du med det'?

1409
00:53:23,450 --> 00:53:25,090
Han lär ut sin evolution lögner

1410
00:53:25,151 --> 00:53:27,501
för att få eleverna att tvivla på sina
tro på Gud och Bibeln.

1411
00:53:27,554 --> 00:53:29,734
Så, säger du
Jag är inte kristen nu.

1412
00:53:29,789 --> 00:53:30,699
Berätta för mig.

1413
00:53:30,757 --> 00:53:32,397
Jag menar, bara häromdagen
du skulle inte ens erkänna

1414
00:53:32,459 --> 00:53:33,869
att Gud skapade världen.

1415
00:53:34,127 --> 00:53:35,497
Jag vet att Gud skapade världen.

1416
00:53:35,562 --> 00:53:36,402
Ja.

1417
00:53:36,463 --> 00:53:37,443
Engagerad i den sanningen?

1418
00:53:39,566 --> 00:53:41,966
Så varför är du över hela din
Pappa för att han ville försvara det?

1419
00:53:47,440 --> 00:53:50,890
Han har bara aldrig gjort något
så här förut.

1420
00:53:51,144 --> 00:53:52,254
Du vet varför
den där kristna

1421
00:53:52,312 --> 00:53:53,552
vill ta ställning
för sin tro

1422
00:53:53,613 --> 00:53:55,623
och nästa gör inte det?

1423
00:53:55,682 --> 00:53:57,562
Varför gör vissa kristna
har övertygelser om saker

1424
00:53:57,617 --> 00:53:58,617
och andra gör inte det?

1425
00:54:00,153 --> 00:54:02,693
Kanske ligger skillnaden i hur
vi kom först till Herren.

1426
00:54:02,756 --> 00:54:05,786
Var det genom tillägg
eller underkastelse?

1427
00:54:05,859 --> 00:54:07,699
Vad menar du med det'?

1428
00:54:07,761 --> 00:54:09,741
Det verkar för mig att mycket
människor har just lagt till Jesus

1429
00:54:09,796 --> 00:54:12,206
till deras liv,
men det är inte det.

1430
00:54:12,265 --> 00:54:13,435
Du kan inte bara lägga till Jesus
till ditt liv,

1431
00:54:13,500 --> 00:54:16,450
du måste lämna in
ditt liv till honom.

1432
00:54:16,503 --> 00:54:18,183
Det är stor skillnad.

1433
00:54:18,238 --> 00:54:19,908
Så du säger
Jag är inte kristen?

1434
00:54:20,173 --> 00:54:21,913
Det är bara du som kan svara på det.

1435
00:54:22,175 --> 00:54:23,585
Lämna mig ifred.

1436
00:54:23,643 --> 00:54:24,623
Du kan inte lämna ännu.

1437
00:54:24,678 --> 00:54:25,418
Ja det kan jag.

1438
00:54:25,478 --> 00:54:26,748
Rachel,
Jag kom för att berätta något.

1439
00:54:26,813 --> 00:54:27,763
Jag är inte intresserad.

1440
00:54:28,515 --> 00:54:29,755
Tyler är den som inte är intresserad.

1441
00:54:31,384 --> 00:54:32,664
[Musik]

1442
00:54:32,719 --> 00:54:34,199
Att få dig att spricka
de där äggen över hans huvud

1443
00:54:34,254 --> 00:54:35,464
var en uppsättning.

1444
00:54:35,522 --> 00:54:36,472
Jag hörde precis
två av hans kompisar

1445
00:54:36,523 --> 00:54:39,163
pratar om det på biblioteket.

1446
00:54:39,225 --> 00:54:41,465
Och den där flaggfotbollsfesten
denna helg,

1447
00:54:41,528 --> 00:54:42,868
det är då han går
att göra sitt drag.

1448
00:54:42,929 --> 00:54:44,569
[Musiken fortsätter]

1449
00:54:44,631 --> 00:54:46,671
Rachel, bara Tyler
spenderar tid med dig

1450
00:54:46,733 --> 00:54:49,243
för att han tycker
du är söt och det är det.

1451
00:54:49,302 --> 00:54:50,942
[Musiken fortsätter]

1452
00:54:51,204 --> 00:54:52,654
Du hittar på det här.

1453
00:54:52,706 --> 00:54:54,776
[Musiken fortsätter]

1454
00:54:54,841 --> 00:54:55,791
Det är sanningen Rachel.

1455
00:54:55,842 --> 00:54:56,822
[Musiken fortsätter]

1456
00:54:56,876 --> 00:54:57,906
Det var därför jag kom hit.

1457
00:54:57,978 --> 00:54:59,918
[Musiken fortsätter]

1458
00:54:59,980 --> 00:55:01,430
Jag tyckte att du borde veta.

1459
00:55:01,481 --> 00:55:02,961
[Musiken fortsätter]

1460
00:55:03,216 --> 00:55:04,456
Jag tror dig inte.

1461
00:55:04,517 --> 00:55:05,787
[Musiken fortsätter]

1462
00:55:05,852 --> 00:55:08,662
Jag skulle inte ljuga för dig.

1463
00:55:08,722 --> 00:55:09,892
Men Tyler är det.

1464
00:55:09,956 --> 00:55:11,436
[Musiken fortsätter]

1465
00:55:11,491 --> 00:55:12,601
Förlåt.

1466
00:55:12,659 --> 00:55:17,659
[Musiken fortsätter]

1467
00:55:25,472 --> 00:55:26,512
<i>EVAN VOICE: Det verkar för mig
att</i> en <i>många människor</i>

1468
00:55:26,573 --> 00:55:29,553
<i>har precis lagt Jesus till
deras liv, men så är det inte.</i>

1469
00:55:29,609 --> 00:55:31,089
<i>Du kan inte bara lägga till
Jesus till din fife,</i>

1470
00:55:31,244 --> 00:55:32,854
<i>du måste skicka in
din fife till Honom.</i>

1471
00:55:32,912 --> 00:55:37,912
[Musiken fortsätter]

1472
00:55:54,634 --> 00:55:59,314
Herre Jesus, jag vill underkasta mig.

1473
00:55:59,372 --> 00:56:02,722
[Musiken fortsätter]

1474
00:56:02,776 --> 00:56:05,916
[Stephen telefon ringer]

1475
00:56:05,979 --> 00:56:06,819
Rachel?

1476
00:56:06,880 --> 00:56:07,880
<i>RACHEL: Hej pappa.</i>

1477
00:56:07,947 --> 00:56:08,787
Är du okej?

1478
00:56:08,848 --> 00:56:10,288
<i>RACHEL: Jag mår bra.</i>

1479
00:56:10,350 --> 00:56:12,560
[Musik]

1480
00:56:12,619 --> 00:56:17,399
<i>Pappa först, jag vill berätta för dig
vad ledsen jag är.</i>

1481
00:56:17,457 --> 00:56:17,957
[Musik]

1482
00:56:27,300 --> 00:56:29,300
Jag tog med lite juice till dig.

1483
00:56:29,369 --> 00:56:31,009
Hej, du är uppe tidigt.

1484
00:56:31,071 --> 00:56:33,551
[Musik]

1485
00:56:33,606 --> 00:56:36,606
Ally, jag måste
berätta något.

1486
00:56:38,978 --> 00:56:39,888
Okej det är det.

1487
00:56:39,946 --> 00:56:43,786
En påminnelse, är debatten
ikväll på Fine Arts Center

1488
00:56:43,850 --> 00:56:46,960
och jag uppmuntrar starkt
ni alla att närvara.

1489
00:56:47,020 --> 00:56:49,060
Nu när det gäller själva debatten,

1490
00:56:49,322 --> 00:56:52,062
Jag antog en utmaning
som fördes fram för mig.

1491
00:56:52,325 --> 00:56:54,765
Det är min skyldighet
till detta universitet

1492
00:56:54,828 --> 00:56:58,708
och till eleverna jag undervisar för
försvara det jag vet är sant.

1493
00:56:58,765 --> 00:57:00,895
Jag hoppas att jag ser dig där
denna kväll.

1494
00:57:02,035 --> 00:57:02,975
Avskedad.

1495
00:57:03,036 --> 00:57:07,076
[Eleverna packar ihop
och lämnar]

1496
00:57:07,340 --> 00:57:09,340
Varför går du inte vidare,
Jag hörs senare.

1497
00:57:09,409 --> 00:57:10,079
Okej-

1498
00:57:10,343 --> 00:57:15,343
[Elever går]

1499
00:57:28,595 --> 00:57:30,365
Professor Kaman'?

1500
00:57:30,430 --> 00:57:31,880
Ja Rachel.

1501
00:57:31,931 --> 00:57:34,101
Du sa att min pappa var det
den som utmanade dig

1502
00:57:34,367 --> 00:57:36,707
men det är inte riktigt korrekt.

1503
00:57:36,769 --> 00:57:38,649
Jag tror att du är den
som utmanade honom.

1504
00:57:40,874 --> 00:57:43,124
Din far ville ha
att konfrontera mig med mina åsikter,

1505
00:57:43,376 --> 00:57:45,006
Jag kunde säga från
det ögonblick jag träffade honom.

1506
00:57:45,078 --> 00:57:47,418
Jag planerade att gå lätt
på honom och jag ska.

1507
00:57:56,089 --> 00:57:58,429
Var det något annat
Fröken Whitaker?

1508
00:58:01,427 --> 00:58:02,407
Ja sir.

1509
00:58:04,697 --> 00:58:05,637
Väl?

1510
00:58:09,402 --> 00:58:10,712
Kycklingen kom först.

1511
00:58:10,770 --> 00:58:11,270
[Musik]

1512
00:58:24,417 --> 00:58:26,017
Jag har väntat på dig
men jag har bråttom.

1513
00:58:26,085 --> 00:58:26,785
Jag har ett spel.

1514
00:58:26,853 --> 00:58:28,093
Gå med mig snälla.

1515
00:58:28,154 --> 00:58:30,574
[Musiken fortsätter]

1516
00:58:30,623 --> 00:58:31,693
Vart är vi på väg,
för som jag sa,

1517
00:58:31,758 --> 00:58:32,738
Jag har ett spel att ta mig till.

1518
00:58:32,792 --> 00:58:34,032
Jag kan inte se dig längre.

1519
00:58:35,461 --> 00:58:36,741
Vad'?

1520
00:58:36,796 --> 00:58:37,796
Jag kan inte se dig längre.

1521
00:58:39,098 --> 00:58:41,168
Vänta, vad,
vad ledde till detta?

1522
00:58:41,434 --> 00:58:43,784
Jag vet inte riktigt
hur man säger detta,

1523
00:58:43,836 --> 00:58:45,816
men det har jag inte varit
rättvist med dig.

1524
00:58:45,872 --> 00:58:46,752
Rättvist mot mig'?

1525
00:58:46,806 --> 00:58:47,716
Vad pratar du om?

1526
00:58:47,774 --> 00:58:49,454
Jag gillar dig Tyler, det gör jag.

1527
00:58:49,509 --> 00:58:52,649
Du är en så trevlig kille och
du har alltid varit så snäll mot mig.

1528
00:58:52,712 --> 00:58:53,422
Vi har inte rätt.

1529
00:58:53,479 --> 00:58:54,419
Inte tillsammans.

1530
00:58:54,480 --> 00:58:55,790
Jag trodde att saker
gick jättebra.

1531
00:58:55,848 --> 00:58:57,048
Sa någon
något för dig'?

1532
00:58:57,116 --> 00:58:58,616
Jag fick rätt med HERREN.

1533
00:58:59,953 --> 00:59:02,703
Och jag vill börja leva
mitt liv för att behaga honom.

1534
00:59:02,755 --> 00:59:04,165
Jag berättar gärna
till dig om det

1535
00:59:04,224 --> 00:59:05,734
om du vill höra mer.

1536
00:59:07,627 --> 00:59:09,727
Nej, nej, jag är inte redo för det.

1537
00:59:09,796 --> 00:59:12,536
Jag är ledsen, jag borde ha berättat
du om detta mycket tidigare,

1538
00:59:12,599 --> 00:59:15,939
men jag var bara så självisk
och fastnat i mina egna grejer.

1539
00:59:16,002 --> 00:59:17,912
Och för det är jag verkligen ledsen.

1540
00:59:17,971 --> 00:59:21,751
[Musiken fortsätter]

1541
00:59:21,808 --> 00:59:23,808
Jag kommer att bli sen
för mitt spel.

1542
00:59:23,876 --> 00:59:27,476
[Musiken fortsätter]

1543
00:59:27,547 --> 00:59:28,857
Hejdå Tyler.

1544
00:59:28,915 --> 00:59:31,755
Du skojar inte.

1545
00:59:31,818 --> 00:59:32,778
Vad sa du till henne?

1546
00:59:32,819 --> 00:59:33,459
Vad'?

1547
00:59:33,519 --> 00:59:34,619
Vad sa du till henne?

1548
00:59:34,687 --> 00:59:35,127
Vad gör du man'?

1549
00:59:35,188 --> 00:59:36,098
Vad sa du till henne?

1550
00:59:36,155 --> 00:59:36,655
WHO?

1551
00:59:36,656 --> 00:59:37,456
Rachel!

1552
00:59:37,523 --> 00:59:38,663
Jag vet inte vad
du pratar om.

1553
00:59:38,725 --> 00:59:40,285
Hon vände sig mot mig man.
På något sätt vet hon.

1554
00:59:40,493 --> 00:59:41,843
Tja, det var inte jag.

1555
00:59:41,894 --> 00:59:43,244
Nåväl, någon sa till henne.

1556
00:59:43,496 --> 00:59:44,466
Det var inte jag.

1557
00:59:45,498 --> 00:59:46,618
Luke, sa du något?

1558
00:59:46,633 --> 00:59:47,203
Inte jag.

1559
00:59:47,267 --> 00:59:48,767
<i>TYLER: Nåväl på något sätt
hon fick reda på det.</i>

1560
00:59:48,835 --> 00:59:50,905
Hon drog lite religionsskräp
på mig för någon minut sedan

1561
00:59:50,970 --> 00:59:51,810
och nu är vi över.

1562
00:59:51,871 --> 00:59:53,081
Okej, vad är grejen?

1563
00:59:53,139 --> 00:59:54,019
Är det en stor sak.

1564
00:59:54,073 --> 00:59:55,783
Jag slösade bort mycket tid
på den här tjejen.

1565
00:59:55,842 --> 00:59:57,722
Jag sa till dig
hon var inte värd det.

1566
00:59:57,777 --> 00:59:59,517
Och du lyssnade inte på mig.

1567
01:00:01,948 --> 01:00:03,018
På något sätt fick hon reda på det.

1568
01:00:05,818 --> 01:00:06,428
[prat]

1569
01:00:19,198 --> 01:00:19,698
[Musik]

1570
01:00:44,590 --> 01:00:45,690
Hej Pastor.

1571
01:00:45,758 --> 01:00:46,998
Jag sa att vi skulle vara här.

1572
01:00:47,060 --> 01:00:48,630
Och flera andra
från kyrkan

1573
01:00:48,695 --> 01:00:50,895
har kommit ut också.

1574
01:00:50,963 --> 01:00:51,913
Tack för att du kom.

1575
01:00:52,198 --> 01:00:53,228
Professor Kaman.

1576
01:00:53,299 --> 01:00:54,609
Hej Phil.

1577
01:00:54,667 --> 01:00:57,047
Din lilla papper
har mer cirkulation

1578
01:00:57,103 --> 01:00:57,983
än jag skulle ha gissat.

1579
01:00:58,037 --> 01:00:59,537
Ja, det är en bra publik.

1580
01:00:59,605 --> 01:01:00,775
Jag ser det besökande laget

1581
01:01:00,840 --> 01:01:02,250
har några följare
här ikväll.

1582
01:01:02,308 --> 01:01:03,648
Hej, vi är redo att börja

1583
01:01:03,710 --> 01:01:05,780
så om du tar din plats,
Jag går och informerar din motståndare.

1584
01:01:05,845 --> 01:01:06,645
Jag förstår.

1585
01:01:06,713 --> 01:01:11,923
[Mängden pratar]

1586
01:01:11,984 --> 01:01:12,694
Stephen Whitaker?

1587
01:01:12,752 --> 01:01:13,202
Ja.

1588
01:01:13,252 --> 01:01:14,992
Phil Jamison, journalistik,
vi pratade i telefon.

1589
01:01:15,054 --> 01:01:16,164
Tack för att du kom.

1590
01:01:16,222 --> 01:01:17,172
Min fru Kimberly.

1591
01:01:17,223 --> 01:01:17,963
Det är ett nöje.

1592
01:01:18,024 --> 01:01:18,564
Hej.

1593
01:01:18,624 --> 01:01:19,234
Vi är redo att börja,

1594
01:01:19,292 --> 01:01:20,702
så om du tar din plats
där uppe på scenen,

1595
01:01:20,760 --> 01:01:21,700
vi kommer igång.

1596
01:01:21,761 --> 01:01:23,001
Säker.

1597
01:01:23,062 --> 01:01:24,742
Okej-

1598
01:01:24,797 --> 01:01:26,137
Folk ber för dig.

1599
01:01:36,142 --> 01:01:37,712
Hej, hej, hej.

1600
01:01:37,777 --> 01:01:38,607
Jag är Phil Jamison.

1601
01:01:38,611 --> 01:01:38,881
Jag är Phil Jamison.

1602
01:01:38,945 --> 01:01:41,215
Jag är professor i journalistik
här på universitetet

1603
01:01:41,280 --> 01:01:43,690
och jag vill välkomna
alla till vår debatt i kväll

1604
01:01:43,750 --> 01:01:47,790
som behandlar ämnet
Evolution kontra kreationism.

1605
01:01:47,854 --> 01:01:49,064
Vilken stor publik,

1606
01:01:49,122 --> 01:01:50,762
Jag är lite nervös
här uppe själv,

1607
01:01:50,823 --> 01:01:54,863
Jag kan bara föreställa mig vad våra två
kombattanter måste känna.

1608
01:01:54,927 --> 01:01:56,907
Det är min bästa linje killar,
det är allt jag har.

1609
01:01:56,963 --> 01:01:58,373
[Mängden skrattar].

1610
01:01:58,631 --> 01:02:00,841
Låt mig presentera för dig
våra två deltagare nu.

1611
01:02:00,900 --> 01:02:03,380
På min vänstra sida, talar
på uppdrag av kreationismen,

1612
01:02:03,636 --> 01:02:05,336
han har en dotter som går
universitetet här.

1613
01:02:05,405 --> 01:02:08,245
Varmt välkomna
till Mister Stephen Whitaker.

1614
01:02:08,307 --> 01:02:13,377
[Milda applåder]

1615
01:02:13,646 --> 01:02:17,886
Och på min högra sida,
en man som inte behöver någon presentation,

1616
01:02:17,950 --> 01:02:20,020
han argumenterar på uppdrag
av evolution,

1617
01:02:20,086 --> 01:02:21,856
han är från vår
Biologiska institutionen,

1618
01:02:21,921 --> 01:02:25,271
vänligen ge ett varmt välkomnande
till professor Marcus Kaman.

1619
01:02:25,324 --> 01:02:31,404
[Starka applåder]

1620
01:02:31,664 --> 01:02:33,414
Okej, det är så här
ska jobba.

1621
01:02:33,666 --> 01:02:36,766
Båda männen kommer att ge
korta inledande uttalanden

1622
01:02:36,836 --> 01:02:39,176
och då kommer de att kunna
ifrågasätta varandras kommentarer

1623
01:02:39,238 --> 01:02:39,908
och efter det,

1624
01:02:39,972 --> 01:02:41,882
vi kommer att öppna upp detta forum
till dig, publiken,

1625
01:02:41,941 --> 01:02:42,751
för dina frågor.

1626
01:02:42,809 --> 01:02:43,649
Okej?

1627
01:02:43,709 --> 01:02:44,879
Mister Whitaker, du är först,

1628
01:02:44,944 --> 01:02:46,984
du kan börja med
ditt inledande uttalande.

1629
01:02:51,050 --> 01:02:52,690
Tack.

1630
01:02:52,752 --> 01:02:54,702
[Har strupen]

1631
01:02:54,754 --> 01:02:55,324
Låt mig säga först,

1632
01:02:55,388 --> 01:02:59,998
att jag aldrig har gjort något
så här förut.

1633
01:03:00,059 --> 01:03:02,869
Jag tror dock
att ämnet för handen

1634
01:03:02,929 --> 01:03:04,769
är en viktig sådan och faktiskt

1635
01:03:04,831 --> 01:03:06,741
när jag förberedde mig för denna debatt
det blev tydligare för mig

1636
01:03:06,799 --> 01:03:10,039
att det är viktigare
än jag någonsin insett.

1637
01:03:10,102 --> 01:03:11,842
Det verkar som när
frågan ställs

1638
01:03:11,904 --> 01:03:14,444
om hur livet kom
att existera på vår planet,

1639
01:03:14,707 --> 01:03:15,407
evolutionsteorin

1640
01:03:15,475 --> 01:03:18,115
har blivit den dominerande
vetenskaplig syn

1641
01:03:18,177 --> 01:03:20,047
som lärs ut i vår
skolor och universitet

1642
01:03:20,112 --> 01:03:22,062
över detta vårt stora land.

1643
01:03:22,114 --> 01:03:24,154
Ärligt talat, detta förvånar mig.

1644
01:03:24,217 --> 01:03:26,887
Det första problemet jag omedelbart
se är det evolution

1645
01:03:26,953 --> 01:03:29,133
är inte vetenskapligt inom
ordets sannaste bemärkelse

1646
01:03:29,188 --> 01:03:31,358
eftersom vetenskapen sysslar med
vad kan observeras

1647
01:03:31,424 --> 01:03:33,964
och reproduceras
genom experiment.

1648
01:03:34,026 --> 01:03:36,006
Vetenskapliga påståenden
måste accepteras

1649
01:03:36,062 --> 01:03:38,442
först efter att de har gjort det
har verifierats.

1650
01:03:38,498 --> 01:03:40,838
Livets ursprung
kan varken observeras

1651
01:03:40,900 --> 01:03:43,210
inte heller reproduceras
i vilket laboratorium som helst,

1652
01:03:43,269 --> 01:03:44,909
trots att
de försöker visa oss detta

1653
01:03:44,971 --> 01:03:47,951
med sina illustrationer
i läroböckerna jag studerade.

1654
01:03:48,007 --> 01:03:50,847
Per definition alltså,
sann naturalistisk vetenskap

1655
01:03:50,910 --> 01:03:53,150
kan inte ge någon kunskap
om var någon livsform,

1656
01:03:53,212 --> 01:03:56,222
inklusive mänskligheten,
kom ifrån eller hur det kom hit.

1657
01:03:56,282 --> 01:03:59,732
Om Gud inte skapade
universum än vem eller vad gjorde'?

1658
01:03:59,785 --> 01:04:03,425
En stor skräll som producerade
en kosmisk explosion?

1659
01:04:03,489 --> 01:04:05,259
Vad var det som fick det att gå sönder?

1660
01:04:05,324 --> 01:04:07,504
En kemisk reaktion?

1661
01:04:07,760 --> 01:04:11,500
Vad organiserade originalet
kemikalier eller molekyler eller gaser

1662
01:04:11,764 --> 01:04:13,274
eller vilka evolutionister som helst
säga hänt

1663
01:04:13,332 --> 01:04:14,782
att forma liv här på jorden'?

1664
01:04:14,834 --> 01:04:19,984
Och hur skapades det
så mycket detaljer och skönhet

1665
01:04:20,039 --> 01:04:23,279
och design och intelligens?

1666
01:04:23,342 --> 01:04:26,082
Ingenting gånger något
är inte lika med allt

1667
01:04:26,145 --> 01:04:27,515
och ändå, som jag ser det,

1668
01:04:27,780 --> 01:04:32,060
det är den sanna definitionen
av en evolutionär syn

1669
01:04:32,118 --> 01:04:34,828
av universum och vad
miljoner och åter miljoner människor

1670
01:04:34,887 --> 01:04:39,057
sätter sitt förtroende till as
hur livet på denna jord började.

1671
01:04:39,125 --> 01:04:43,005
Den evolutionära världsbilden
är helt klart lika mycket en religion

1672
01:04:43,062 --> 01:04:45,102
som vilken teistisk världsbild som helst.

1673
01:04:45,164 --> 01:04:47,974
Inte bara är
undervisning i evolution

1674
01:04:48,034 --> 01:04:49,484
ett angrepp mot
de välkända

1675
01:04:49,535 --> 01:04:51,535
Bibelns första ord,
"I början,

1676
01:04:51,804 --> 01:04:54,224
Gud skapade himlen
och jorden"

1677
01:04:54,273 --> 01:04:57,193
men det är ett undergrävande övergrepp
mot Guds auktoritet

1678
01:04:57,243 --> 01:04:59,483
som verkligen blir
huvudfrågan här.

1679
01:04:59,545 --> 01:05:03,425
Åtminstone när vi börjar
med Gud som den första orsaken,

1680
01:05:03,482 --> 01:05:06,292
det verkar som allt annat
som händer är vettigt.

1681
01:05:08,187 --> 01:05:10,857
Det är det antar jag
för mitt inledningsanförande.

1682
01:05:10,923 --> 01:05:11,873
Tack.

1683
01:05:11,924 --> 01:05:17,404
[Milda applåder]

1684
01:05:17,463 --> 01:05:19,273
Tack Mister Whitaker.

1685
01:05:19,332 --> 01:05:22,402
Professor Kaman,
ditt inledande uttalande tack.

1686
01:05:22,468 --> 01:05:24,448
Först skulle jag vilja säga
bra jobbat herr Whitaker,

1687
01:05:24,503 --> 01:05:25,813
mycket bra gjort.

1688
01:05:25,871 --> 01:05:27,411
Du har diskuterat förut.

1689
01:05:27,473 --> 01:05:31,853
Du lägger fram några väldigt
övertygande frågor och idéer.

1690
01:05:31,911 --> 01:05:34,551
Jag tror faktiskt om vi var det
att skicka en hatt just nu,

1691
01:05:34,614 --> 01:05:37,224
du kanske är i en trevlig
donation eller två.

1692
01:05:37,283 --> 01:05:39,323
[Folk skrattar]

1693
01:05:39,385 --> 01:05:42,195
Jag hade bara några problem
med det du sa

1694
01:05:42,254 --> 01:05:46,294
speciellt på slutet där
om att Gud är den första orsaken,

1695
01:05:46,359 --> 01:05:48,359
du kan inte bevisa något av det.

1696
01:05:52,064 --> 01:05:53,134
Nu vet jag att du kommer att säga

1697
01:05:53,199 --> 01:05:56,409
att allt måste vara
tagit på sig tro,

1698
01:05:56,469 --> 01:05:58,449
men så är det alltid
ut på din sida.

1699
01:05:58,504 --> 01:06:00,884
Det är alltid förklaringen.

1700
01:06:00,940 --> 01:06:04,510
Vi vet vad tro är;
Det är önsketänkande.

1701
01:06:04,577 --> 01:06:06,057
Och om du inte har märkt det,

1702
01:06:06,112 --> 01:06:08,522
saker blir inte alltid
så bra på slutet.

1703
01:06:08,581 --> 01:06:10,151
Den goda killen vinner inte alltid.

1704
01:06:10,216 --> 01:06:12,626
Önsketänkande
tar inte hem baconet

1705
01:06:12,885 --> 01:06:16,385
och det kan aldrig bevisas.

1706
01:06:16,455 --> 01:06:19,195
Men, när det kommer
till det evolutionära svaret,

1707
01:06:19,258 --> 01:06:24,898
laboratorieexperiment och
intensiv vetenskaplig analys

1708
01:06:24,964 --> 01:06:28,044
har bevisat slutgiltigt
att levande organismer

1709
01:06:28,100 --> 01:06:30,640
utvecklats från
icke-levande kemikalier,

1710
01:06:30,903 --> 01:06:32,973
och vad gör det så viktigt

1711
01:06:33,039 --> 01:06:37,319
är att det betyder det
intelligens behövdes inte

1712
01:06:37,376 --> 01:06:39,446
för att livet ska formas
i början.

1713
01:06:39,512 --> 01:06:42,892
Vi är alla ättlingar
av en gemensam förfader,

1714
01:06:42,948 --> 01:06:44,548
precis som du och dina kusiner
är ättlingar

1715
01:06:44,617 --> 01:06:46,617
av en gemensam mormor.

1716
01:06:46,686 --> 01:06:49,956
Och genom en process av härkomst
med modifikation,

1717
01:06:50,022 --> 01:06:53,972
att gemensam anfader gav upphov
till den fantastiska mångfalden

1718
01:06:54,026 --> 01:06:57,666
som vi ser i fossilregistret
och lever runt omkring oss idag.

1719
01:06:57,930 --> 01:07:00,410
Det är ett bevis på Mister Whitaker.

1720
01:07:00,466 --> 01:07:02,166
Det är vetenskapliga bevis.

1721
01:07:03,936 --> 01:07:07,936
Evolution betyder det
vi är alla avlägsna kusiner.

1722
01:07:08,007 --> 01:07:11,507
Människan och eken,
kolibrien och valen.

1723
01:07:11,577 --> 01:07:15,047
Livet handlar om förändring
och sekvensen av fossiler

1724
01:07:15,114 --> 01:07:18,224
i skikten
dokument som ändras.

1725
01:07:18,284 --> 01:07:21,534
Och den tydliga utvecklingen
av enklare livsformer

1726
01:07:21,587 --> 01:07:24,657
utvecklas till mer komplexa
livsformer accepteras

1727
01:07:24,724 --> 01:07:27,504
av varje tydligt tänkande
vetenskapsmans sinne

1728
01:07:27,560 --> 01:07:30,970
som obestridlig sanning.

1729
01:07:32,298 --> 01:07:37,268
Radiometrisk datering av jorden,

1730
01:07:37,336 --> 01:07:41,716
visar att det är fyra komma fem
miljarder år gammal, ge eller ta,

1731
01:07:41,974 --> 01:07:45,324
och stenarna och fossilerna
som vi ser runt omkring oss

1732
01:07:45,377 --> 01:07:48,617
är miljoner
och miljontals år gammal.

1733
01:07:48,681 --> 01:07:51,721
Det är mycket tid för förändring,
Mister Whitaker.

1734
01:07:51,984 --> 01:07:54,594
Det är dags för evolution.

1735
01:07:56,589 --> 01:07:57,359
Tack.

1736
01:07:57,423 --> 01:08:05,423
[Höga applåder]

1737
01:08:07,433 --> 01:08:09,003
Tack professor Kaman.

1738
01:08:09,068 --> 01:08:11,348
Ni kan båda nu fråga
varandras inledande uttalanden.

1739
01:08:11,370 --> 01:08:13,440
Mr Whitaker'?

1740
01:08:13,506 --> 01:08:16,276
Jag antar min första fråga
för dig professor Kaman

1741
01:08:16,342 --> 01:08:17,752
och den viktigaste

1742
01:08:18,010 --> 01:08:21,290
Jag kan tänka mig är hur du
bortförklara Gud'?

1743
01:08:21,347 --> 01:08:22,617
Förklara bort'?

1744
01:08:22,681 --> 01:08:24,681
Ja, hur är det med Gud?

1745
01:08:24,750 --> 01:08:27,420
Enkelt uttryckt, människan skapade Gud.

1746
01:08:28,788 --> 01:08:30,698
Människan skapade Gud'?

1747
01:08:30,756 --> 01:08:33,026
Jag är hundra procent
med Freud på detta sir.

1748
01:08:33,092 --> 01:08:34,662
Den mannen skapade Gud'?

1749
01:08:35,694 --> 01:08:39,274
Dr Sigmund Freud briljant
observerade för många år sedan

1750
01:08:39,331 --> 01:08:42,471
den mannen är genomtänkt
med djupt rotade rädslor

1751
01:08:42,535 --> 01:08:46,345
lever som han gör i en värld
av sjukdomar och svält

1752
01:08:46,405 --> 01:08:50,505
och katastrof med väldigt lite
kontroll över sin omständighet

1753
01:08:50,576 --> 01:08:54,046
så ja, han skapade Gud.

1754
01:08:54,113 --> 01:08:57,793
Han postulerade en varelse
som kunde befria honom.

1755
01:08:58,050 --> 01:09:00,330
Typ av liv
en övernaturlig himmelkrok

1756
01:09:00,386 --> 01:09:02,196
som kunde dra honom
ur problem.

1757
01:09:02,254 --> 01:09:03,674
[Mängden skrattar]

1758
01:09:03,722 --> 01:09:06,132
Det trodde också människan
han fick en rå deal

1759
01:09:06,192 --> 01:09:11,112
från nästan alla
så han ville ha en kosmisk domare,

1760
01:09:11,163 --> 01:09:14,413
att blåsa i den stora visselpipan
och stoppa spelet

1761
01:09:14,466 --> 01:09:18,176
tills alla fick
vad de förtjänade.

1762
01:09:18,237 --> 01:09:22,337
Men framför allt,
människan fruktar död och utrotning,

1763
01:09:22,408 --> 01:09:25,478
och så behövde han
en himmelsk Fader,

1764
01:09:25,544 --> 01:09:30,554
vem kunde ta honom i slutet
till någon himmelsk plats

1765
01:09:30,616 --> 01:09:33,386
att han bestämde sig för att kalla himlen,

1766
01:09:33,452 --> 01:09:35,832
allt för att han inte kunde
inse faktum

1767
01:09:36,088 --> 01:09:40,058
det var han till slut
kommer att försvinna från tillvaron.

1768
01:09:40,125 --> 01:09:42,765
Så vad är meningen med livet
Professor Kaman'?

1769
01:09:42,828 --> 01:09:46,138
Vi lever och sedan dör vi
och gå tillbaka till jorden.

1770
01:09:46,198 --> 01:09:48,298
Det är det,
det finns inget liv efter detta.

1771
01:09:48,367 --> 01:09:50,637
Möt musiken Mister Whitaker.

1772
01:09:50,703 --> 01:09:53,553
Elvis är död,
han har lämnat byggnaden.

1773
01:09:53,606 --> 01:09:56,206
[Mängden skrattar]

1774
01:09:56,275 --> 01:09:57,645
I detta liv,

1775
01:09:57,710 --> 01:09:59,850
vi får en chans att sätta märke.

1776
01:10:00,112 --> 01:10:01,092
Om vi gör det,

1777
01:10:01,146 --> 01:10:03,626
kanske nästa generation
kommer att minnas oss,

1778
01:10:03,682 --> 01:10:05,562
kanske vi till och med gör det
lära dem något

1779
01:10:05,618 --> 01:10:08,428
men det finns inget liv efter detta.

1780
01:10:08,487 --> 01:10:10,227
Jag tror att det finns mycket
mer än så.

1781
01:10:10,289 --> 01:10:12,599
Ja, du tror
Mister Whitaker

1782
01:10:12,658 --> 01:10:15,258
men har du några bevis
av ett liv efter detta.

1783
01:10:15,327 --> 01:10:15,827
Bevis'?

1784
01:10:15,895 --> 01:10:16,635
Bevis.

1785
01:10:16,695 --> 01:10:18,865
Vetenskapliga bevis,
något slags bevis'?

1786
01:10:19,131 --> 01:10:21,341
Bibeln säger
vi tror genom tro.

1787
01:10:21,400 --> 01:10:22,540
Tro på vad?

1788
01:10:22,601 --> 01:10:25,881
I en Gud vi inte kan se
och en bok vi inte kan lita på?

1789
01:10:26,138 --> 01:10:28,708
Jag skulle vilja ha lite
vetenskapliga bevis.

1790
01:10:28,774 --> 01:10:30,814
Jag kan inte ge vetenskapliga bevis.

1791
01:10:30,876 --> 01:10:32,746
Tja, orden i den här boken
som du håller så helig,

1792
01:10:32,811 --> 01:10:35,221
hur vet du ens
är de sanna?

1793
01:10:35,281 --> 01:10:36,691
Bibeln är mycket pålitlig.

1794
01:10:36,749 --> 01:10:38,589
Jag frågade inte om det
var pålitlig,

1795
01:10:38,651 --> 01:10:39,891
Jag frågade om det var sant.

1796
01:10:40,152 --> 01:10:41,502
Bibeln är Guds ord.

1797
01:10:41,553 --> 01:10:43,233
Var det inte Bibeln
skriven av män?

1798
01:10:43,289 --> 01:10:43,819
Ja det var det.

1799
01:10:43,889 --> 01:10:45,659
Hur går det då
göra det till Guds ord'?

1800
01:10:45,724 --> 01:10:47,174
Jag kan inte förklara det.

1801
01:10:47,226 --> 01:10:48,706
Så du satsar ditt liv efter detta

1802
01:10:48,761 --> 01:10:51,901
på en bok du inte kan förklara
om en Gud du inte kan bevisa.

1803
01:10:52,164 --> 01:10:54,914
Jag håller fast vid Freud
på den här Mister Whitaker.

1804
01:10:55,167 --> 01:10:57,877
Det är jag definitivt
håller fast vid Freud.

1805
01:10:57,937 --> 01:10:59,347
<i>PORTLAND: Freud hade fel!</i>

1806
01:10:59,405 --> 01:11:01,715
[Publiken rör sig i sätena]

1807
01:11:05,177 --> 01:11:06,177
Freud hade fel.

1808
01:11:06,178 --> 01:11:06,918
Freud hade fel.

1809
01:11:07,179 --> 01:11:07,489
Ursäkta mig sir.

1810
01:11:07,546 --> 01:11:10,486
Det kommer en tid senare för
publiken att ställa frågor.

1811
01:11:10,549 --> 01:11:11,549
<i>STEPHEN: Det är okej.</i>

1812
01:11:11,617 --> 01:11:13,387
Han är min vän och han är med mig.

1813
01:11:16,322 --> 01:11:21,322
[Publiken mumlar]

1814
01:11:27,533 --> 01:11:30,673
Jag bestämde mig för att gå tillbaka
i spelet.

1815
01:11:30,736 --> 01:11:34,676
Tänk om jag tar över härifrån.

1816
01:11:34,740 --> 01:11:36,950
Mr Jamison,
om det vore okej,

1817
01:11:37,209 --> 01:11:39,309
Jag skulle vilja ha min vän här
att fortsätta för mig.

1818
01:11:40,879 --> 01:11:43,449
Det är väl inte så
vi brukar göra saker.

1819
01:11:43,515 --> 01:11:45,715
Är det acceptabelt för dig
Professor Kaman'?

1820
01:11:48,854 --> 01:11:49,634
Fortsätta.

1821
01:11:59,231 --> 01:12:02,341
Du slutar aldrig
att förvåna mig Marcus.

1822
01:12:02,401 --> 01:12:04,851
Naturligtvis kommer du att hålla med
med Freuds syn på Gud

1823
01:12:04,903 --> 01:12:11,513
eftersom evolutionen inte lämnar något utrymme
för en övernaturlig Skapare.

1824
01:12:11,577 --> 01:12:16,687
Och eftersom det inte finns någon Gud,
då finns det inga regler,

1825
01:12:16,749 --> 01:12:18,889
och ingen till vem
vi måste redogöra för.

1826
01:12:21,320 --> 01:12:23,990
Men människan skapade inte Gud.

1827
01:12:24,256 --> 01:12:26,926
Freud hade fel.

1828
01:12:26,992 --> 01:12:30,702
Jag skulle faktiskt fria till dig
raka motsatsen.

1829
01:12:30,763 --> 01:12:32,713
Jag tror att om man
hade sin vilja,

1830
01:12:32,765 --> 01:12:36,705
han ville hellre att Gud inte gjorde det
existera och eliminera Gud.

1831
01:12:39,638 --> 01:12:41,548
Har du inte märkt,

1832
01:12:41,607 --> 01:12:44,317
när något går dåligt
i någons liv

1833
01:12:44,376 --> 01:12:46,786
eller det finns några
tragisk händelse som inträffar,

1834
01:12:46,845 --> 01:12:49,615
människor, religiösa
och icke-religiösa,

1835
01:12:49,681 --> 01:12:51,561
nästan oundvikligen skylla på Gud.

1836
01:12:51,617 --> 01:12:55,387
Hur kunde Gud tillåta detta,
hur kunde Gud tillåta det?

1837
01:12:57,289 --> 01:12:58,359
Nej, om människan fick sin vilja,

1838
01:12:58,424 --> 01:13:02,574
han skulle hellre eliminera Gud,
inte skapa honom.

1839
01:13:02,628 --> 01:13:05,468
Han kommer till och med på
teologi som säger

1840
01:13:05,531 --> 01:13:07,531
Gud är död och
har lämnat byggnaden.

1841
01:13:07,599 --> 01:13:12,049
[Mängden skrattar]

1842
01:13:12,304 --> 01:13:13,684
Ledsen att vara så oförskämd
till dina gäster.

1843
01:13:13,739 --> 01:13:20,619
Mitt namn är Joseph G. Portland,
Professor Joseph Portland.

1844
01:13:20,679 --> 01:13:21,949
Du förstår, för tolv år sedan,

1845
01:13:22,014 --> 01:13:24,794
Det var jag som undervisade
Biologi här på detta universitet.

1846
01:13:24,850 --> 01:13:26,560
Bara jag undervisade från
perspektivet

1847
01:13:26,618 --> 01:13:29,858
att Gud är vår skapare
och jag vägrade att undervisa

1848
01:13:29,922 --> 01:13:35,072
vad jag kände var evolutionärt
lögner från läroboken.

1849
01:13:35,327 --> 01:13:36,827
När professor Kaman
gick med i vår personal,

1850
01:13:36,895 --> 01:13:41,435
han fick mig sparken
över just denna fråga.

1851
01:13:41,500 --> 01:13:43,610
Jag föraktade dig Kaman.

1852
01:13:43,669 --> 01:13:46,079
Jag skyllde på dig
för att ha förstört min karriär.

1853
01:13:46,338 --> 01:13:46,938
Tyvärr för mig,

1854
01:13:47,005 --> 01:13:49,315
Jag låter dig ta mig
ut ur spelet.

1855
01:13:52,511 --> 01:13:53,351
Du pratar om

1856
01:13:53,412 --> 01:13:56,052
hur dessa laboratorier
experiment har visat

1857
01:13:56,115 --> 01:13:58,815
att levande organismer utvecklades
från icke-levande kemikalier

1858
01:13:58,884 --> 01:14:01,734
som bevis på en naturalistisk
livets ursprung.

1859
01:14:01,787 --> 01:14:04,697
Det är bara inte så.

1860
01:14:04,756 --> 01:14:08,896
De experimenten visade bara
att vissa organiska föreningar

1861
01:14:08,961 --> 01:14:12,031
kunde bildas av
oorganiska föreningar

1862
01:14:12,097 --> 01:14:15,667
och intelligens var
och behövs fortfarande

1863
01:14:15,734 --> 01:14:19,654
eftersom någon var tvungen att uppträda
och designa dessa experiment.

1864
01:14:19,705 --> 01:14:23,775
Visst är det långt ifrån
skapa liv i laboratoriet.

1865
01:14:23,842 --> 01:14:26,122
Och det vet du
mängden information

1866
01:14:26,378 --> 01:14:28,518
som finns i kärnan
av en levande cell

1867
01:14:28,580 --> 01:14:31,820
visar att det inte kunde ha
utvecklats från icke-levande kemikalier

1868
01:14:31,884 --> 01:14:34,734
och att det måste ha
skapats.

1869
01:14:34,786 --> 01:14:36,626
Du känner till fossilregistret

1870
01:14:36,688 --> 01:14:38,068
visar inte
kontinuerlig utveckling

1871
01:14:38,123 --> 01:14:40,363
av en sorts
varelse till en annan

1872
01:14:40,425 --> 01:14:43,405
och som ingen någonsin har sett

1873
01:14:43,462 --> 01:14:45,912
en sorts växt eller djur

1874
01:14:45,964 --> 01:14:48,914
förändras till en annan
av ett annat slag.

1875
01:14:48,967 --> 01:14:51,467
Hundar förvandlas till
olika sorters hundar,

1876
01:14:51,537 --> 01:14:53,407
men de är alltid hundar.

1877
01:14:53,472 --> 01:14:56,852
Och vi kan föda upp hundar
att bilda nya sorter,

1878
01:14:56,909 --> 01:14:59,749
men de vänder sig aldrig
till katter eller kängurur

1879
01:14:59,811 --> 01:15:01,551
eftersom de finns kvar
i gränserna

1880
01:15:01,613 --> 01:15:04,693
som Gud skapade åt dem
i början.

1881
01:15:04,750 --> 01:15:06,820
Och det vet du där
är lager av antaganden

1882
01:15:06,885 --> 01:15:10,085
används för att beräkna åldern på
jorden med radiometrisk datering

1883
01:15:10,155 --> 01:15:13,655
så varför vilseleder du
vår publik?

1884
01:15:13,725 --> 01:15:15,925
Jorden är inte miljarder
år gammal.

1885
01:15:15,994 --> 01:15:19,004
Jorden är inte miljoner
år gammal, inte ens i närheten.

1886
01:15:19,064 --> 01:15:21,914
Du förstår, professorn
och jag kan fortsätta och fortsätta och fortsätta

1887
01:15:21,967 --> 01:15:25,177
och trötta ut dig
våra tekniska definitioner.

1888
01:15:25,437 --> 01:15:26,037
Vad han än säger,

1889
01:15:26,104 --> 01:15:28,884
Jag har ett motbevis
och fram och tillbaka.

1890
01:15:28,941 --> 01:15:32,081
Vi skulle kunna gå ut nu
och stjärnorna kan falla

1891
01:15:32,144 --> 01:15:36,064
och forma orden i himlen
Gud skapade världen,

1892
01:15:36,114 --> 01:15:36,994
och evolutionisterna

1893
01:15:37,049 --> 01:15:39,529
skulle skylla på det
på de smarta baptisterna.

1894
01:15:39,585 --> 01:15:43,155
[Mängden skrattar]

1895
01:15:43,222 --> 01:15:46,762
För mig är det mest oroande
aspekt om denna fråga

1896
01:15:46,825 --> 01:15:49,195
är det i vårt samhälle idag,

1897
01:15:49,461 --> 01:15:52,171
evolution lärs in
våra skolor och universitet

1898
01:15:52,231 --> 01:15:57,011
över detta land
i själva verket.

1899
01:15:57,069 --> 01:16:01,069
Men ingen kan vetenskapligt
bevisa evolution,

1900
01:16:01,139 --> 01:16:03,179
precis som ingen kan
vetenskapligt bevisa

1901
01:16:03,242 --> 01:16:04,652
att Gud skapade världen,

1902
01:16:04,710 --> 01:16:08,490
eftersom ingen av oss var närvarande
att bevittna det.

1903
01:16:08,547 --> 01:16:15,927
Båda dessa läror alltså
bli en fråga om tro.

1904
01:16:15,988 --> 01:16:20,098
Evolutionisten har ingenting
men stora tidsperioder,

1905
01:16:20,158 --> 01:16:21,568
slumpmässiga händelser,

1906
01:16:21,627 --> 01:16:23,657
och det ständigt föränderliga
människans idéer

1907
01:16:23,729 --> 01:16:25,109
att basera sin världsbild på.

1908
01:16:25,163 --> 01:16:28,513
Medan den som håller i
Skapelsen har sina övertygelser

1909
01:16:28,567 --> 01:16:32,237
fast förankrad i sanningarna
som finns i Bibeln

1910
01:16:32,504 --> 01:16:35,714
och en personlig Gud
som skapade allt.

1911
01:16:39,544 --> 01:16:40,994
Jag älskade det här universitetet.

1912
01:16:42,848 --> 01:16:45,258
Jag älskade att undervisa mina elever.

1913
01:16:45,517 --> 01:16:50,727
Men en sak kom i vägen för mig.

1914
01:16:50,789 --> 01:16:53,069
Ledde till min undergång.

1915
01:16:53,125 --> 01:16:55,695
Det var inte förrän jag fick besök
av en ny vän

1916
01:16:55,761 --> 01:16:57,261
att jag kom att inse det.

1917
01:16:57,529 --> 01:17:00,939
Och det var inte du Marcus.

1918
01:17:00,999 --> 01:17:05,239
Jag skyllde på dig,
men det var inte du.

1919
01:17:05,304 --> 01:17:09,154
Det var jag och min stolthet.

1920
01:17:09,207 --> 01:17:12,547
Det var jag som var det
fel för tolv år sedan,

1921
01:17:12,611 --> 01:17:15,651
inte i det jag undervisade
men hur jag gick tillväga.

1922
01:17:15,714 --> 01:17:16,784
Jag borde ha undervisat
mina elever

1923
01:17:16,848 --> 01:17:19,258
att titta på båda sidor
av bevisen

1924
01:17:19,318 --> 01:17:21,918
inser det
alla individuellt

1925
01:17:21,987 --> 01:17:24,017
måste göra sitt eget val.

1926
01:17:24,089 --> 01:17:29,659
Antingen ska du titta
på livet genom mäns idéer

1927
01:17:29,728 --> 01:17:32,208
eller Guds ord.

1928
01:17:32,264 --> 01:17:36,744
Så om evolutionen,
följ vart det leder.

1929
01:17:36,802 --> 01:17:39,912
Om Gud, tjäna Herren.

1930
01:17:41,940 --> 01:17:43,920
Vi kan inte bevisa
något här ikväll,

1931
01:17:43,975 --> 01:17:47,785
vi kan bara presentera teorier.

1932
01:17:47,846 --> 01:17:49,656
Du kan chansa din evighet

1933
01:17:49,715 --> 01:17:52,885
om Freuds åsikter
och Darwin om du vill.

1934
01:17:52,951 --> 01:17:57,301
Jag sätter min tillit
i Jesus Kristus

1935
01:17:57,356 --> 01:18:02,266
som dog på korset
för mina synder,

1936
01:18:02,327 --> 01:18:10,037
begravdes och uppstod igen
på tredje dagen.

1937
01:18:10,102 --> 01:18:14,612
Jag känner några av er
kommer kalla det dumhet.

1938
01:18:14,673 --> 01:18:18,593
Jag kallar det ödmjukhet.

1939
01:18:18,643 --> 01:18:23,093
Och jag kommer att lita på
och jag kommer att följa Kristus

1940
01:18:23,148 --> 01:18:25,888
och vänta på hoppet om
evigt liv som han erbjuder.

1941
01:18:32,290 --> 01:18:33,770
Må du finna samma hopp.

1942
01:18:33,825 --> 01:18:38,825
[Musiken fortsätter]

1943
01:18:51,877 --> 01:18:59,257
Marcus, jag är ledsen
för min attityd

1944
01:18:59,317 --> 01:19:06,387
och jag behöll bitterhet
mot dig under en lång tid.

1945
01:19:06,658 --> 01:19:09,068
Jag hoppas att du kan hitta den
i ditt hjärta att förlåta mig.

1946
01:19:09,127 --> 01:19:14,127
[Musiken fortsätter]

1947
01:19:25,677 --> 01:19:27,917
Professor Kaman.

1948
01:19:27,979 --> 01:19:29,749
Finns det något
som du vill lägga till'?

1949
01:19:29,815 --> 01:19:34,125
[Musiken fortsätter]

1950
01:19:34,186 --> 01:19:37,216
Okej, det avslutas
vår kväll alla.

1951
01:19:37,289 --> 01:19:39,429
Vår nästa debatt blir
14 november

1952
01:19:39,691 --> 01:19:40,761
presenteras av
affärsavdelningen

1953
01:19:40,826 --> 01:19:43,306
med en diskussion om
statliga utgifter.

1954
01:19:43,361 --> 01:19:44,931
Vi hoppas att vi ses då.

1955
01:19:44,996 --> 01:19:45,996
Tack ks för att du kom.

1956
01:19:46,064 --> 01:19:52,284
[Mängden flyttar ut]

1957
01:19:52,337 --> 01:19:57,337
[Mängdprat]

1958
01:20:07,085 --> 01:20:12,085
[Mängdprat]

1959
01:20:19,731 --> 01:20:21,841
Evan.

1960
01:20:21,900 --> 01:20:22,840
Tack för all din hjälp.

1961
01:20:22,901 --> 01:20:24,111
Jag kunde inte ha gjort det
utan dig.

1962
01:20:24,169 --> 01:20:25,109
Du är välkommen.

1963
01:20:25,170 --> 01:20:26,170
Det var ett nöje att träffa dig.

1964
01:20:26,238 --> 01:20:27,048
Samma här.

1965
01:20:27,105 --> 01:20:28,105
Håll kontakten.

1966
01:20:28,173 --> 01:20:28,913
Ja sir.

1967
01:20:32,410 --> 01:20:33,220
Din pappa gjorde det bra.

1968
01:20:33,278 --> 01:20:33,778
[Musik]

1969
01:20:52,430 --> 01:20:54,880
<i>SEKRETÄRARE: Bra jobbat med
debatten igår kväll professor.</i>

1970
01:20:54,933 --> 01:20:56,773
Ja, det var... intressant.

1971
01:20:56,768 --> 01:20:58,298
Ja, det var... intressant.

1972
01:21:10,115 --> 01:21:10,615
[Musik]

1973
01:21:37,809 --> 01:21:45,789
[Tangentbordsskrivning]

1974
01:21:45,850 --> 01:21:50,030
Hej kompis, intresserad av att göra
en hundralapp?

1975
01:21:50,088 --> 01:21:51,968
Hundra dollar?

1976
01:21:52,023 --> 01:21:52,563
Ja.

1977
01:21:52,824 --> 01:21:55,304
Låt mig knäcka tre ägg
över ditt huvud och det är ditt.

1978
01:21:55,360 --> 01:21:56,300
Ja'?

1979
01:21:56,361 --> 01:21:58,031
Ja.

1980
01:21:58,096 --> 01:21:59,366
Visa mig hundra först.

1981
01:22:01,299 --> 01:22:02,969
Kan jag prata med dig
för en minut'?

1982
01:22:03,034 --> 01:22:04,074
Ja, visst.

1983
01:22:08,306 --> 01:22:13,306
Först ville jag tacka dig
för att du hjälpte min pappa.

1984
01:22:13,378 --> 01:22:17,118
Och för det andra ville jag
att be om ursäkt för hur jag agerade.

1985
01:22:17,182 --> 01:22:19,592
Jag är ledsen att jag gav dig
så mycket motstånd.

1986
01:22:19,851 --> 01:22:23,591
Jag tappade perspektivet men jag är tillbaka
på rätt spår med Herren.

1987
01:22:23,855 --> 01:22:26,335
Gud använde dig i mitt liv
och jag ville tacka dig.

1988
01:22:27,926 --> 01:22:28,926
Du är välkommen.

1989
01:22:31,496 --> 01:22:33,566
Det är det.

1990
01:22:33,632 --> 01:22:34,512
Vi ses.

1991
01:22:35,467 --> 01:22:36,237
Vi ses.

1992
01:22:36,301 --> 01:22:36,801
[Musik]

1993
01:22:47,879 --> 01:22:48,859
Rachel!

1994
01:22:51,650 --> 01:22:55,030
Vad gör du
Lördag eftermiddag?

1995
01:22:55,086 --> 01:22:55,586
[Musik]

1996
01:23:01,126 --> 01:23:07,296
<i>♪ Du stod före skapelsen. ♪</i>

1997
01:23:07,365 --> 01:23:13,905
<i>♪ Evigheten i din hand. ♪</i>

1998
01:23:13,972 --> 01:23:18,392
<i>♪ Du talade jorden
i rörelse.♪</i>

1999
01:23:18,443 --> 01:23:22,023
<i>♪ Min själ nu att stå. ♪</i>

2000
01:23:22,080 --> 01:23:22,580
[Musik]

2001
01:23:26,918 --> 01:23:28,358
Okej den här platsen, just här.

2002
01:23:31,256 --> 01:23:32,256
Vad sägs om det?

2003
01:23:32,323 --> 01:23:34,003
Har du varit här förut?

2004
01:23:34,059 --> 01:23:35,499
Ja, jag sa mycket tid

2005
01:23:35,560 --> 01:23:37,200
för släktträffar.

2006
01:23:39,264 --> 01:23:42,344
Skulle du titta på det,
på marken'?

2007
01:23:42,400 --> 01:23:44,070
Det är en bit av femtio cent.

2008
01:23:47,272 --> 01:23:48,652
Kommer du ihåg det'?

2009
01:23:48,707 --> 01:23:50,017
Vad'?

2010
01:23:50,075 --> 01:23:51,105
Vad jag just gjorde'?

2011
01:23:51,176 --> 01:23:53,946
Tog femtiocentsbiten
från din hand?

2012
01:23:54,012 --> 01:23:55,622
Tänk Rachel.

2013
01:23:55,680 --> 01:23:57,130
Tänk tillbaka på när
du var tio år gammal.

2014
01:23:57,182 --> 01:23:58,742
Du såg en bit för femtio cent
på marken

2015
01:23:58,950 --> 01:23:59,590
och någon liten pojke

2016
01:23:59,651 --> 01:24:01,361
kom fram och tog den från dig
när du hittade den.

2017
01:24:01,419 --> 01:24:02,589
Jag minns.

2018
01:24:02,654 --> 01:24:04,264
Hur visste du det?
Sa min pappa till dig?

2019
01:24:04,322 --> 01:24:06,322
Ja, din far sa till mig.

2020
01:24:06,391 --> 01:24:11,641
Men den lille pojken var jag.

2021
01:24:11,696 --> 01:24:12,996
Vad'?

2022
01:24:13,064 --> 01:24:15,014
För åtta år sedan,
du och jag träffades här

2023
01:24:15,066 --> 01:24:16,236
just på denna plats.

2024
01:24:16,301 --> 01:24:17,441
Vi kastade
stenar i floden

2025
01:24:17,502 --> 01:24:19,572
när du såg en femtio cent
bit på marken.

2026
01:24:19,637 --> 01:24:20,707
Jag kom och snodde den
ur din hand

2027
01:24:20,972 --> 01:24:21,642
när du tog upp den.

2028
01:24:21,706 --> 01:24:23,186
Har precis stulit det från dig.

2029
01:24:23,241 --> 01:24:25,951
Min pappa såg det hela
och han använde den händelsen

2030
01:24:26,010 --> 01:24:27,460
för att visa mig hur jag behövde Kristus.

2031
01:24:27,512 --> 01:24:29,392
Så den dagen,

2032
01:24:29,447 --> 01:24:31,647
denna själviska lilla pojke
blev kristen.

2033
01:24:31,716 --> 01:24:36,596
Du ser Rachel,
Gud använde dig i mitt liv.

2034
01:24:36,654 --> 01:24:37,634
Jag ville säga tack.

2035
01:24:37,689 --> 01:24:41,259
[Musiken fortsätter]

2036
01:24:41,326 --> 01:24:42,196
Du är välkommen.

2037
01:24:42,260 --> 01:24:45,170
[Musiken fortsätter]

2038
01:24:45,230 --> 01:24:46,140
Du vet den där lilla restaurangen

2039
01:24:46,197 --> 01:24:46,967
upp förbi bron?

2040
01:24:47,031 --> 01:24:48,741
[Musiken fortsätter]

2041
01:24:49,000 --> 01:24:50,600
Jag skulle gärna
bjuder på lunch.

2042
01:24:50,668 --> 01:24:54,738
[Musiken fortsätter]

2043
01:24:55,006 --> 01:24:58,346
Okej. Ja,
Jag tror att jag skulle vilja det.

2044
01:24:58,409 --> 01:25:01,289
[Musiken fortsätter]

2045
01:25:01,346 --> 01:25:06,346
<i>♪ Så, vad kan jag säga
och vad kunde jag göra? ♪</i>

2046
01:25:14,425 --> 01:25:19,425
<i>♪ Men ge detta hjärta Åh Gud,
helt till dig. ♪</i>

2047
01:25:29,707 --> 01:25:36,017
<i>♪ Så jag ska stå med armarna högt
och hjärtat övergivet ♪</i>

2048
01:25:36,080 --> 01:25:42,550
<i>♪ i vördnad för den ena
som gav allt. ♪</i>

2049
01:25:42,620 --> 01:25:48,570
<i>♪ Jag ska stå ut min själ Herre
till dig överlämnat, ♪</i>

2050
01:25:48,626 --> 01:25:55,476
<i>♪ allt jag är är din. ♪</i>

2051
01:25:55,533 --> 01:26:01,783
<i>♪ Jag ska stå med armarna högt
och hjärtat övergivet ♪</i>

2052
01:26:01,840 --> 01:26:08,350
<i>♪ i vördnad för den ena
som gav allt. ♪</i>

2053
01:26:08,413 --> 01:26:14,063
<i>♪ Jag ska stå ut min själ Herre
till dig överlämnat, ♪</i>

2054
01:26:14,118 --> 01:26:21,258
<i>♪ allt jag är är din. ♪</i>

2055
01:26:21,326 --> 01:26:27,606
<i>♪ Jag ska stå med armarna högt
och hjärtat övergivet ♪</i>

2056
01:26:27,665 --> 01:26:34,165
<i>♪ i vördnad för den ena
som gav allt. ♪</i>

2057
01:26:34,239 --> 01:26:39,619
<i>♪ Jag ska stå ut min själ Herre
till dig överlämnat, ♪</i>

2058
01:26:39,677 --> 01:26:46,117
<i>♪ allt jag är är din. ♪</i>

2059
01:26:46,184 --> 01:26:52,474
<i>♪ Allt jag är är ditt,
allt jag är är din. ♪</i>

2060
01:27:00,865 --> 01:27:03,865
[Musik]